Como el Girasol - Alberto Cortez Übersetzung ins Französische

Como el Girasol

Gira, gira, que gira
Como el girasol, como el girasol
Hay que buscar en la vida
Un rayo de sol, un rayo de sol
Como el girasol.

Cuando vagaba en penumbras
Cuando era triste mi voz...
Cuando dudaban mi manos
Hallé tu rayo de sol
Que dio color a mi vida
Yo soy como el girasol.

Gira, gira, que gira... etc.

Y ya lo tengo contigo
Tengo mi rayo de sol
Que me ilumina el camino
Por donde quiera que voy
Porque lo tengo contigo
Yo soy como el girasol.

Gira, gira, que gira... etc.

Tú eres la luz que me alumbra
Porque me das tu calor
Tú eres mi norte y mi guía
Tú eres mi rayo de sol
Porque me alumbran tus ojos
Yo soy como el girasol.

Comme le tournesol

Tourne, tourne, il tourne
Comme le tournesol, comme le tournesol
Il faut chercher dans la vie
Un rayon de soleil, un rayon de soleil
Comme le tournesol.

Quand je vagabondais dans la pénombre
Quand ma voix était triste...
Quand mes mains doutaient
J'ai trouvé ton rayon de soleil
Qui a donné de la couleur à ma vie
Je suis comme le tournesol.

Tourne, tourne, il tourne... etc.

Et je l'ai avec toi
J'ai mon rayon de soleil
Qui éclaire mon chemin
Où que j'aille
Parce que je l'ai avec toi
Je suis comme le tournesol.

Tourne, tourne, il tourne... etc.

Tu es la lumière qui m'illumine
Parce que tu me donnes ta chaleur
Tu es mon nord et mon guide
Tu es mon rayon de soleil
Parce que tes yeux m'éclairent
Je suis comme le tournesol.