La Tarde Estaba Gris - Alberto Cortez Übersetzung ins Deutsche

La Tarde Estaba Gris

La tarde estaba gris y se moría
Llorando sin cesar su fina lluvia fría
A la tranquila luz del cristal
Sentí que te acercabas a mi
Y al mirarte a los ojos creí
Que el mundo no existía
La tarde estaba gris y se moría
Llorando sin parar la misma lluvia fría
Y a la tranquila luz del cristal
Sentí subir la noche hacia mi
Y al morderte los labios creí
Que el tiempo no corría
La tarde era más gris y el viento huía
Llevándose con él la fina lluvia fría
Y la tranquila luz del cristal
Trataba de robarnos el fin
Y esconderlo en la noche
Con nuestra intimidad
Y la tranquila luz del cristal
Trataba de robarnos el fin
Y esconderlo en la noche
Con nuestra intimidad

Der Nachmittag war grau

Der Nachmittag war grau und er starb
Weinend ohne Unterlass seinen feinen kalten Regen
Im ruhigen Licht des Kristalls
Fühlte ich, dass du dich mir nähertest
Und als ich dir in die Augen sah, glaubte ich
Dass die Welt nicht existierte
Der Nachmittag war grau und er starb
Unaufhörlich weinend denselben kalten Regen
Und im ruhigen Licht des Kristalls
Fühlte ich die Nacht zu mir aufsteigen
Und als ich deine Lippen biss, glaubte ich
Dass die Zeit stillstand
Der Nachmittag war grauer und der Wind floh
Mit sich nehmend den feinen kalten Regen
Und das ruhige Licht des Kristalls
Versuchte, uns das Ende zu stehlen
Und es in der Nacht zu verstecken
Mit unserer Intimität
Und das ruhige Licht des Kristalls
Versuchte, uns das Ende zu stehlen
Und es in der Nacht zu verstecken
Mit unserer Intimität