Las Estadisticas - Alberto Cortez Übersetzung ins Russische

Las Estadisticas

"La razón ya no es
El aval de la humanidad
Porque a nueve de cada diez
Les indican como pensar.

La lealtad, hoy por hoy,
Es un triple salto mortal;
Sólo hay uno en cada millón
Que sin red se anima a saltar.

Por lo general
Mil de cada mil
Van sin rechistar,
Mansos al redil.

Las estadísticas,
Características,
Sabias y crípticas
Son tan ""estrícticas"".

Las estadísticas
Nos hacen víctimas
De su guarística...
¡Que lo parió!... ¡que lo parió!... ¡que lo parió!

El amor ya se ve,
Es un lujo sentimental,
Dos idiotas de cada diez
Obstinados quieren amar.

Además es común
Juguetear con la dignidad,
Sólo un loco en la multitud
Se suicida con la verdad.

Por lo general
Entre amor y fe
Nadie da un real
Ni con pagaré.

Las estadísticas
Nos hacen víctimas
De su guarística...
¡Que lo parió!... ¡que lo parió!... ¡que lo parió!.

Como Dios, ellas van
Repartiendo rayos de luz
Devolviendo a la realidad
La cabeza del avestruz.

No hay Caín, ni hay Abel
Que no tenga un ordenador
Cada cual maneja con él
Desde el culo hasta el corazón.

Las encuestas son
Estabilidad,
Nueva religión
De la sociedad.

Las estadísticas
Nos hacen víctimas
De su guarística...
¡Que lo parió!... ¡que lo parió!... ¡que lo parió!.

Статистика

Разум больше не
Гарантия человечности,
Ведь девяти из десяти
Указывают, как думать.

Верность, в наши дни,
Это тройное сальто;
Только один из миллиона
Без сетки рискнет прыгнуть.

Как правило,
Тысяча из тысячи
Идут безропотно,
Покорные, в загон.

Статистика,
Характеристика,
Мудрая и загадочная
Так "категорична".

Статистика
Делает нас жертвами
Своей хернистики...
Чтоб её!... Чтоб её!... Чтоб её!

Любовь, как видно,
Стала роскошью чувств;
Два идиота из десяти
Упорно хотят любить.

Кроме того, привычно
Играть с достоинством,
Лишь сумасшедший в толпе
Покончит с собой правдой.

Как правило,
Между любовью и верой
Никто не даст ни гроша
Даже с распиской.

Статистика
Делает нас жертвами
Своей хернистики...
Чтоб её!... Чтоб её!... Чтоб её!.

Как Бог, она идёт
Разделяя лучи света
Возвращая к реальности
Голову страуса.

Нет ни Каина, ни Авеля,
У кого нет компьютера
Каждый управляет им
От жопы до сердца.

Опросы - это
Стабильность,
Новая религия
Общества.

Статистика
Делает нас жертвами
Своей хернистики...
Чтоб её!... Чтоб её!... Чтоб её!.