Esta Noche Es Nuestra - Alberto Marino Übersetzung ins Deutsche

Esta Noche Es Nuestra

Esta noche es nuestra
Puede el mundo, en un momento terminar
Vivimos soñando en par sin ver el amor llegar
¡Vamos, vamos a festejar!
Tal vez mañana, mira, tenemos que llorar

El tiempo que pasó no vuelve más
El corso comenzó, vamos a entrar
Levanta tu ánimo, toma mi abrigo
Y canta conmigo lara-larararrá
Ser tan feliz, tan natural
Como si fuera nuestro propio Carnaval

Esta noche es nuestra
Puede el mundo en un momento terminar
Quien vive mirando al Sol no ve la noche pasar
Y, ¡vamos!, pero vamos a festejar
Quién sabe si mañana no es día de llorar

El tiempo que pasó no vuelve más
El corso comenzó, vamos a entrar
Levanta tu ánimo, toma mi abrigo
Y canta conmigo lara-larararrá
Ser tan feliz, tan natural
Como si fuera nuestro propio Carnaval

Diese Nacht gehört uns

Diese Nacht gehört uns
Die Welt kann in einem Moment enden
Wir leben träumend zu zweit, ohne die Liebe kommen zu sehen
Komm, lass uns feiern!
Vielleicht, schau, müssen wir morgen weinen

Die vergangene Zeit kommt nicht mehr zurück
Der Umzug hat begonnen, lass uns mitmachen
Heitere dich auf, nimm meinen Mantel
Und sing mit mir lara-larararrá
Sei so glücklich, so natürlich
Als wäre es unser eigener Karneval

Diese Nacht gehört uns
Die Welt kann in einem Moment enden
Wer zur Sonne schaut, sieht die Nacht nicht vergehen
Und, komm!, aber lass uns feiern
Wer weiß, ob morgen nicht ein Tag zum Weinen ist

Die vergangene Zeit kommt nicht mehr zurück
Der Umzug hat begonnen, lass uns mitmachen
Heitere dich auf, nimm meinen Mantel
Und sing mit mir lara-larararrá
Sei so glücklich, so natürlich
Als wäre es unser eigener Karneval