Me Dices Que Te Vas - Alberto Plaza Übersetzung ins Englische

Me Dices Que Te Vas

Me dices que te vas
Serena como el mar
Sin rabia, sin rencor
Me dices que no puedes más
Me dices que te vas

No basta con llorar
Para volver atrás
No pude descifrar
Los gritos de tu corazón
Y ahora tú te vas

Te vas, te vas
No puedo retenerte
Te vas, te vas
Hiriéndome de muerte
Y yo no sé qué voy a hacer
Te vas, te vas

No me preguntes más
Qué siento yo por ti
Qué puede ya importar
Si dices que se fue el amor
Y por eso tú te vas

Te vas, te vas
Quisiera ser más fuerte
Te vas, te vas
A dónde está mi suerte
No hay quién me ayude a comprender
Por qué te vas

Te vas, te vas
No puedo retenerte
Te vas, te vas
Hiriéndome de muerte
Y yo no sé qué voy a hacer
Te vas, te vas.

You Tell Me You're Leaving

You tell me you're leaving
Serene like the sea
Without anger, without rancour
You tell me you can't take it anymore
You tell me you're leaving

It's not enough to cry
To go back
I couldn't decipher
The cries of your heart
And now you're leaving

You're leaving, you're leaving
I can't hold you back
You're leaving, you're leaving
Wounding me to death
And I don't know what I'm going to do
You're leaving, you're leaving

Don't ask me anymore
What I feel for you
What could it matter now
If you say that love is gone
And so you're leaving

You're leaving, you're leaving
I wish I was stronger
You're leaving, you're leaving
Where is my luck
There's no one to help me understand
Why you're leaving

You're leaving, you're leaving
I can't hold you back
You're leaving, you're leaving
Wounding me to death
And I don't know what I'm going to do
You're leaving, you're leaving.