Me Dices Que Te Vas - Alberto Plaza Übersetzung ins Französische

Me Dices Que Te Vas

Me dices que te vas
Serena como el mar
Sin rabia, sin rencor
Me dices que no puedes más
Me dices que te vas

No basta con llorar
Para volver atrás
No pude descifrar
Los gritos de tu corazón
Y ahora tú te vas

Te vas, te vas
No puedo retenerte
Te vas, te vas
Hiriéndome de muerte
Y yo no sé qué voy a hacer
Te vas, te vas

No me preguntes más
Qué siento yo por ti
Qué puede ya importar
Si dices que se fue el amor
Y por eso tú te vas

Te vas, te vas
Quisiera ser más fuerte
Te vas, te vas
A dónde está mi suerte
No hay quién me ayude a comprender
Por qué te vas

Te vas, te vas
No puedo retenerte
Te vas, te vas
Hiriéndome de muerte
Y yo no sé qué voy a hacer
Te vas, te vas.

Tu me dis que tu pars

Tu me dis que tu pars
Serein comme la mer
Sans colère, sans rancœur
Tu me dis que tu ne peux plus
Tu me dis que tu pars

Pleurer ne suffit pas
Pour revenir en arrière
Je n'ai pas pu déchiffrer
Les cris de ton cœur
Et maintenant tu pars

Tu pars, tu pars
Je ne peux pas te retenir
Tu pars, tu pars
Me blessant à mort
Et je ne sais pas ce que je vais faire
Tu pars, tu pars

Ne me demande plus
Ce que je ressens pour toi
Qu'est-ce qui peut encore importer
Si tu dis que l'amour est parti
Et c'est pourquoi tu pars

Tu pars, tu pars
J'aimerais être plus fort
Tu pars, tu pars
Où est ma chance
Il n'y a personne pour m'aider à comprendre
Pourquoi tu pars

Tu pars, tu pars
Je ne peux pas te retenir
Tu pars, tu pars
Me blessant à mort
Et je ne sais pas ce que je vais faire
Tu pars, tu pars.