Quizás - Alberto Plaza Übersetzung ins Englische

Quizás

Quizás, tu estés pensando ahora en mí,
Quizás, como yo, estoy pensando en tí.

Perdí, el calor, de un beso tierno y cálido,
Que quizás, no sé, ya nunca más tendré.

Y aunque tú no estés aquí, por la vida he de seguir,
Ya no quiero amar otra vez, así,
Si después tendré que sufrir.

Aunque tú, no estés aquí, por la vida he de seguir.

Un ángel que pasó, voló...
Quizás, tu estés, soñando con volverme a ver,
Quizás, estés como yo, llorando por los dos.

El tiempo ha pasado y ha crecido este amor,
Te recuerdo como si fuera ayer,
Como duelen las horas si tú no estás,
Era tan distinto todo.

Y aunque tú no estés aquí, por la vida he de seguir,
Ya no quiero amar otra vez, así
Si después tendré que sufrir.

Aunque tú, no estés aquí, por la vida he de seguir,
Cae la lluvia y deja un recuerdo gris,
El recuerdo del amor que perdí.

Perhaps

Perhaps, you're thinking about me now,
Perhaps, like me, I'm thinking about you.

I lost, the warmth, of a tender and warm kiss,
That perhaps, I don't know, I'll never have again.

And even though you're not here, I have to go on with life,
I don't want to love again, like that,
If after that I have to suffer.

Although you're not here, I have to go on with life.

An angel that passed, flew by...
Perhaps, you are, dreaming of seeing me again,
Perhaps, you are like me, crying for both of us.

Time has passed and this love has grown,
I remember you as if it were yesterday,
How painful the hours are if you're not here,
Everything was so different.

And even though you're not here, I have to go on with life,
I don't want to love again, like that
If after that I have to suffer.

Although you, are not here, I have to go on with life,
Rain falls and leaves a gray memory,
The memory of the love I lost.