Quizás - Alberto Plaza Übersetzung ins Russische

Quizás

Quizás, tu estés pensando ahora en mí,
Quizás, como yo, estoy pensando en tí.

Perdí, el calor, de un beso tierno y cálido,
Que quizás, no sé, ya nunca más tendré.

Y aunque tú no estés aquí, por la vida he de seguir,
Ya no quiero amar otra vez, así,
Si después tendré que sufrir.

Aunque tú, no estés aquí, por la vida he de seguir.

Un ángel que pasó, voló...
Quizás, tu estés, soñando con volverme a ver,
Quizás, estés como yo, llorando por los dos.

El tiempo ha pasado y ha crecido este amor,
Te recuerdo como si fuera ayer,
Como duelen las horas si tú no estás,
Era tan distinto todo.

Y aunque tú no estés aquí, por la vida he de seguir,
Ya no quiero amar otra vez, así
Si después tendré que sufrir.

Aunque tú, no estés aquí, por la vida he de seguir,
Cae la lluvia y deja un recuerdo gris,
El recuerdo del amor que perdí.

Возможно

Возможно, ты сейчас думаешь обо мне,
Возможно, как и я, думаю о тебе.

Потерял я тепло нежного и тёплого поцелуя,
Которого, возможно, не знаю, больше никогда не испытаю.

И хотя тебя нет рядом, по жизни я должен идти дальше,
Я больше не хочу любить снова так,
Если потом придётся страдать.

Хотя тебя нет рядом, по жизни я должен идти дальше.

Ангел пролетел мимо...
Возможно, ты мечтаешь увидеть меня снова,
Возможно, ты, как и я, плачешь за нас обоих.

Время прошло, и эта любовь выросла,
Я помню тебя, как будто это было вчера,
Как больно проходят часы, если тебя нет рядом,
Всё было так иначе.

И хотя тебя нет рядом, по жизни я должен идти дальше,
Я больше не хочу любить снова так,
Если потом придётся страдать.

Хотя тебя нет рядом, по жизни я должен идти дальше,
Идёт дождь и оставляет серое воспоминание,
Воспоминание о любви, которую я потерял.