Tus Miedos - Alberto Plaza Übersetzung ins Französische

Tus Miedos

Dices que no puedes volar
Que no tienes alas
Y que sin alas
No se puede volar
Dices que la noche cayó
Y en la oscuridad
No se puede volar

Dices que el invierno llegó
Y cuando cae la nieve
Es imposible
No se puede volar
Dices que se acerca un ciclón
Y con tanto viento
No puedes volar

Buscas un refugio y te vas
Lejos de la realidad
Tienes una excusa para todo y todo
Se congela...

Sube a la cima de tus miedos
Piensa fuerte en un deseo
Y lo vas a lograr
Solo imagina que se puede
Lo que quieres te sucede
Si lo crees de verdad

Dices que no puedes andar
Que el camino es duro
Y que te cansas
Y que mañana podrás
Qué dirás mañana y después
Cuando de verdad
Ya no puedas volar

Deja ya de ser tu rival
Entrégate a la libertad
Abre bien las alas y aprovecha el viento
Es tu momento

Sube a la cima de tus miedos
Piensa fuerte en un deseo
Y lo vas a lograr
Solo imagina que se puede
Lo que quieres te sucede
Si lo crees de verdad

Rompe las cadenas del temor
Eres amo y señor
Del futuro que en tus manos está
Toma por vivido lo soñado
Y por pasado lo pasado
Y comienza a volar.

Tes Peurs

Tu dis que tu ne peux pas voler
Que tu n'as pas d'ailes
Et que sans ailes
On ne peut pas voler
Tu dis que la nuit est tombée
Et dans l'obscurité
On ne peut pas voler

Tu dis que l'hiver est arrivé
Et quand la neige tombe
C'est impossible
On ne peut pas voler
Tu dis qu'un cyclone approche
Et avec autant de vent
Tu ne peux pas voler

Tu cherches un refuge et tu pars
Loin de la réalité
Tu as une excuse pour tout et tout
Se fige...

Monte au sommet de tes peurs
Pense fort à un désir
Et tu vas y arriver
Imagine juste que c'est possible
Ce que tu veux t'arrive
Si tu le crois vraiment

Tu dis que tu ne peux pas marcher
Que le chemin est dur
Et que tu te fatigues
Et que demain tu pourras
Que diras-tu demain et après
Quand en vérité
Tu ne pourras plus voler

Arrête d'être ton propre rival
Abandonne-toi à la liberté
Ouvre grand tes ailes et profite du vent
C'est ton moment

Monte au sommet de tes peurs
Pense fort à un désir
Et tu vas y arriver
Imagine juste que c'est possible
Ce que tu veux t'arrive
Si tu le crois vraiment

Brises les chaînes de la peur
Tu es maître et seigneur
De l'avenir qui est entre tes mains
Prends pour réel ce que tu as rêvé
Et pour passé ce qui est passé
Et commence à voler.