Vuela Una Lágrima - Alberto Plaza Übersetzung ins Russische

Vuela Una Lágrima

Vuela una lágrima
Porque no estás aquí
Sufre mi corazón
Llora porque le duele la soledad
Sueña que vuelves
Barriendo las nostalgias y las penas
Rompe el silencio
La voz de un alma triste que te espera

Yo que voy a hacer
Si muero de amor por ti
Ya nada es lo mismo, mi vida
Desde que tú no estás
Son tus ojos
Que me han embrujado
Es tu boca
Que me hace temblar
Es tu risa
Que mueve montañas
No sé qué será

Yo que voy a hacer
Si muero de amor por ti
Ya nada es lo mismo, mi vida
Desde que tú no estás
Y me tienes
Soñando despierto
En las noches
Mirando a la luna
Tratando de verte
En su carita

Vuela una lágrima
Porque no estás aquí
Se oye un lamento
Cruza la noche intenta llegar a ti
Sube el deseo
Aumenta en la distancia tu recuerdo
Dale, Paloma
Consuelo a un alma triste que te espera

Yo que voy a hacer
Si muero de amor por ti
Ya nada es lo mismo, mi vida
Desde que tú no estás
Son tus ojos
Que me han embrujado
Es tu boca
Que me hace temblar
Es tu risa
Que mueve montañas
No sé qué será

Yo que voy a hacer
Si muero de amor por ti
Ya nada es lo mismo, mi vida
Desde que tú no estás
Y me tienes
Soñando despierto
En las noches
Mirando a la luna
Tratando de verte
En su carita.

Летит слеза

Летит слеза,
Ведь ты не рядом,
Страдает сердце,
Плачет, ведь болит от одиночества.
Мне снится, что вернёшься,
Развеяв ностальгию и печаль,
Разорвёшь молчанье,
Голос грустной души, что ждёт тебя.

Что же мне делать,
Если я умираю от любви к тебе?
Всё не так, как прежде, жизнь моя,
С тех пор, как ты ушла.
Твои глаза
Меня околдовали,
Твои губы
Заставляют меня дрожать.
Твой смех
Сдвигает горы,
Не знаю, что это.

Что же мне делать,
Если я умираю от любви к тебе?
Всё не так, как прежде, жизнь моя,
С тех пор, как ты ушла.
И ты держишь меня
В грёзах наяву,
Ночами
Смотрю на луну,
Пытаясь увидеть тебя
В её лике.

Летит слеза,
Ведь ты не рядом,
Слышится стон,
Он пронзает ночь, пытаясь достичь тебя.
Растёт желание,
В разлуке крепнет память о тебе.
Дай же, голубка,
Утешение душе печальной, что ждёт тебя.

Что же мне делать,
Если я умираю от любви к тебе?
Всё не так, как прежде, жизнь моя,
С тех пор, как ты ушла.
Твои глаза
Меня околдовали,
Твои губы
Заставляют меня дрожать.
Твой смех
Сдвигает горы,
Не знаю, что это.

Что же мне делать,
Если я умираю от любви к тебе?
Всё не так, как прежде, жизнь моя,
С тех пор, как ты ушла.
И ты держишь меня
В грёзах наяву,
Ночами
Смотрю на луну,
Пытаясь увидеть тебя
В её лике.