Limpido E Chiaro - Alberto Sanna Übersetzung ins Französische

Limpido E Chiaro

Da tanto tempo ormai
Ho smesso di sognare sai
Non è che mi sia arreso
E che mi son svegliato, semmai

Limpido e chiaro
I miei occhi riescono a vedere
Oltre le coltri delle nuvole
Soltanto il mio fiato misura il tempo che và
E l' aria che respiro è la mia verità

Son belli i sogni, son leggeri, son come palloncini
Grandi bolle di pensieri con cui giocano i bambini
Ma chi non vuole crescere ci pensi per davvero
Perché i sogni scappano di mano e volano nel cielo
Quaggiù nella realtà io sono anni che ci vivo
E credo che valga la pena di farci ancora un giro
Riprenderò la strada e andrò un poco più distante
Anche se ad ogni viaggio la valigia è più pesante

Voglio vivere, vivere fino in fondo
E sorridere dei capricci del mondo

Da tanto tempo ormai
Ho smesso di sognare sai
Non è che mi sia arreso
E che mi son svegliato, semmai

Limpido e chiaro
I miei occhi riescono a vedere
Oltre le coltri delle nuvole

Limpido e chiaro
Limpido e chiaro

Clair et lumineux

Depuis si longtemps maintenant
J'ai arrêté de rêver, tu sais
Ce n'est pas que je me sois résigné
Et que je me sois réveillé, au contraire

Clair et lumineux
Mes yeux parviennent à voir
Au-delà des couvertures des nuages
Seul mon souffle mesure le temps qui passe
Et l'air que je respire est ma vérité

Les rêves sont beaux, ils sont légers, ils sont comme des ballons
De grandes bulles de pensées avec lesquelles jouent les enfants
Mais ceux qui ne veulent pas grandir y réfléchissent vraiment
Parce que les rêves s'échappent et s'envolent dans le ciel
Ici-bas, dans la réalité, je vis depuis des années
Et je pense que cela vaut la peine de faire encore un tour
Je reprendrai la route et j'irai un peu plus loin
Même si à chaque voyage, la valise est plus lourde

Je veux vivre, vivre jusqu'au bout
Et sourire des caprices du monde

Depuis si longtemps maintenant
J'ai arrêté de rêver, tu sais
Ce n'est pas que je me sois résigné
Et que je me sois réveillé, au contraire

Clair et lumineux
Mes yeux parviennent à voir
Au-delà des couvertures des nuages

Clair et lumineux
Clair et lumineux