Felicidad - Alberto Vázquez Übersetzung ins Französische

Felicidad

Felicidad
Es un viaje lejano mano con mano, la felicidad.
Tu mirada inocente entre la gente, la felicidad.
Es saber que mi sueño ya tiene dueño, la felicidad,
Felicidad.
Felicidad
Es la playa en la noche, ola de espuma que viene y que va,
Es tu piel bronceada bajo la almohada, la felicidad.
Apagar tantas luces y hacer las paces, la felicidad,
Felicidad.
Felicidad
Es un trago de vino por el camino, la felicidad.
Es vivir el cariño como los niños, la felicidad.
Es sentarme en tu coche, volar con la noche, la felicidad,
Felicidad.
Esta es nuestra canción
Que lleva en el aire un mensaje de amor,
Tiene el sabor de dejar
La felicidad.
Esta es nuestra canción,
Es como el viento, el mar y el sol,
Tiene calor de dejar
La felicidad.
Felicidad
La palabra oportuna, noche de luna y la radio en el bar.
Es un salto en un charco, risa del circo, la felicidad.
Es aquella llamada inesperada, la felicidad,
Felicidad.
Felicidad
Es un beso en la calle y otro en el cine, la felicidad.
Es un paso que pasa y siempre regresa, la felicidad.
Es nacer con la aurora hora tras hora, la felicidad,
Felicidad.
Esta es nuestra canción
Que lleva en el aire un mensaje de amor,
Tiene sabor de dejar
La felicidad.
Esta es nuestra canción,
Es como el viento, el mar y el sol,
Tiene calor de dejar,
La felicidad.
Esta es nuestra canción
Que lleva en el aire un mensaje de amor,
Tiene sabor de dejar
La felicidad

Le Bonheur

Le Bonheur
C'est un voyage lointain main dans la main, le bonheur.
Ton regard innocent parmi la foule, le bonheur.
C'est savoir que mon rêve a enfin un propriétaire, le bonheur,
Le Bonheur.
Le Bonheur
C'est la plage la nuit, la vague d'écume qui vient et qui va,
C'est ta peau bronzée sous l'oreiller, le bonheur.
Éteindre tant de lumières et faire la paix, le bonheur,
Le Bonheur.
Le Bonheur
C'est une gorgée de vin sur le chemin, le bonheur.
C'est vivre l'amour comme les enfants, le bonheur.
C'est m'asseoir dans ta voiture, voler avec la nuit, le bonheur,
Le Bonheur.
C'est notre chanson
Qui porte dans l'air un message d'amour,
Elle a le goût de laisser
Le bonheur.
C'est notre chanson,
Elle est comme le vent, la mer et le soleil,
Elle a la chaleur de laisser
Le bonheur.
Le Bonheur
Le mot juste, nuit de lune et la radio au bar.
C'est un saut dans une flaque, le rire du cirque, le bonheur.
C'est cet appel inattendu, le bonheur,
Le Bonheur.
Le Bonheur
C'est un baiser dans la rue et un autre au cinéma, le bonheur.
C'est un pas qui passe et revient toujours, le bonheur.
C'est naître avec l'aube heure après heure, le bonheur,
Le Bonheur.
C'est notre chanson
Qui porte dans l'air un message d'amour,
Elle a le goût de laisser
Le bonheur.
C'est notre chanson,
Elle est comme le vent, la mer et le soleil,
Elle a la chaleur de laisser,
Le bonheur.
C'est notre chanson
Qui porte dans l'air un message d'amour,
Elle a le goût de laisser
Le bonheur