Me gustan más los perros que los hombres (feat. Fernando, Gerardo y Txus) - Albertucho Übersetzung ins Deutsche

Me gustan más los perros que los hombres (feat. Fernando, Gerardo y Txus)

Supe acomodar
Las orejas al ruido de los picaportes
Meta que al final
La desahucia y las herraduras del hombre.

Sigo viendo el sol
Donde los virtuosos de los empujones
Miran con pasión
La verbena de los más baratos de ruche.

No puedo llevar
La tristeza a un nivel de un subir de ascensores
Siendo racional
Los pastos de chuchos son mi pasaporte.

Tengo el don bastardo
Que monte de palo
La esperanza va
Por los tiernos diluvios de ojos sencillos.
Lluvia que cae
Lluvia que viste de normalidad a los cretinos.

Y mi gente bien
Con los dedos de la mano
Yo cuento mi puñaito.
No me asustan los capullos que se piensan enemigos.

Una dos y tres
Y empiezo una canción y se pierden las doces.
Cuna de razón a esta vida que su sin sentido me acoge.

Es mi privilegio
Me cago en los necios
Que gobiernan los muros del horizonte.

Tengo el don bastardo
Que monte de palo
Me gustan mas los perros que los hombres.

Ich mag Hunde lieber als Männer (feat. Fernando, Gerardo und Txus)

Ich lernte, mich anzupassen,
Meine Ohren an das Geräusch der Türklinken zu gewöhnen,
Ein Ziel, das am Ende
Die Räumung und die Hufeisen des Mannes bringt.

Ich sehe immer noch die Sonne,
Wo die Virtuosen des Schubsen
Mit Leidenschaft schauen
Das Fest der Billigsten von Ruche.

Ich kann es nicht ertragen,
Die Traurigkeit auf das Niveau eines Aufzugfahrens zu bringen,
Wenn ich rational bin,
Sind die Weiden der Köter mein Reisepass.

Ich habe die uneheliche Gabe,
Auf einem Steckenpferd,
Die Hoffnung geht
Durch die zarten Sintfluten einfacher Augen.
Regen, der fällt,
Regen, der die Idioten in Normalität kleidet.

Und meine Leute gut
Mit den Fingern meiner Hand
Zähle ich meine kleine Handvoll.
Mich erschrecken nicht die Idioten, die sich für Feinde halten.

Eins, zwei und drei
Und ich beginne ein Lied und die Zwölfen gehen verloren.
Wiege der Vernunft für dieses Leben, dessen Sinnlosigkeit mich umfängt.

Es ist mein Privileg,
Ich scheiße auf die Dummköpfe,
Die die Mauern des Horizonts regieren.

Ich habe die uneheliche Gabe,
Vom Steckenpferd,
Ich mag Hunde mehr als Männer.