Det är vackrast när det skymmer - Albin Lee Meldau Übersetzung ins Russische

Det är vackrast när det skymmer

Det är vackrast när det skymmer,
All den kärlek himlen rymmer
Ligger samlad i ett dunkelt ljus,
över jorden, över markens hus

Allt är ömhet, allt är smekt av händer,
Herren själv utplånar fjärran stränder
Allt är nära, allt är långt ifrån,
Allt är givet människan som lån.

Allt är mitt och allt ska tas från mig,
Inom kort ska allting tas från mig
Träden, molnen, marken där jag går
Skall jag vandra ensam utan spår

Det är vackrast när det skymmer,
All den kärlek himlen rymmer
Ligger samlad i ett dunkelt ljus,
över jorden, över markens hus

Allt är mitt och allt ska tas från mig,
Inom kort ska allting tas från mig
Träden, molnen, marken där jag går
Skall jag vandra ensam utan spår,
Ensam utan spår

Прекраснее всего в сумерках

Прекраснее всего в сумерках,
Вся любовь, что небо вмещает
Собрана в неярком свете,
Над землёй, над домами в ночи.

Всё – нежность, всё – будто с ладони,
Сам Господь ласкает дали,
Всё так близко и в то же время далеко,
Всё дано человеку лишь на время.

Всё моё и всё у меня отберут,
Совсем скоро всё у меня отнимут.
Деревья, облака, земля, по которой я хожу,
Останусь бродить один, без следа.

Прекраснее всего в сумерках,
Вся любовь, что небо вмещает
Собрана в неярком свете,
Над землёй, над домами в ночи.

Всё моё и всё у меня отберут,
Совсем скоро всё у меня отнимут.
Деревья, облака, земля, по которой я хожу,
Останусь бродить один, без следа,
Один, без следа.