Din soldat - Albin feat. Kristin Amparo Übersetzung ins Französische

Din soldat

Så, ey
Låt mig vara din soldat, ey
Låt min vara din soldat
Låt min vara din soldat

Har du också tänkt sista gången
Och gjort samma miss som var om sen?
Har du också legat vaken hela nätter
Panik, massa press, pressat tänder?
Har du också lovat dig själv
Att imor'n tar jag tag i mig själv?
Har du också provat deras norm
(Sen fattat att du inte är som dem?)

Har du också satt i en bil
Bara kört tills du inte har bensin?
Har du också tänkt om jag flyr
Kommer allting bli bra inuti?
Har du också fattat till slut
Att den enda som kan rätta dig är du?
Du behöver inte bära allt själv
För jag har känt allt precis som du känt

Jag har sett hur den där skiten alltid tär på dig
Jag kommer kriga för din skull och finnas där för dig
När du stupar nästa gång så vill jag bära dig
Låt mig vara din soldat
(Soldat)

Jag har sett hur den där skiten alltid tär på dig
Jag kommer kriga för din skull och finnas där för dig
När du stupar nästa gång så vill jag bära dig
Låt mig vara din soldat
(Soldat)

Har du också kört huv'et i väggen
Så hårt att det känns att du sprängt det?
Har du också svurit att aldrig
Ge upp det du drömt om som framtid?
Har du också stått på ditt jobb
Sen känt du är värd mer än så?
Har du också stressat ihjäl dig
(För en lön som knappt ger dig själ, nej)?

Jag har också tappat ibland
Och snabbt vill jag komma ikapp
Jag har också sett när du faller
Och försökt bygga nytt ifrån marken
Jag har också var't nära min gräns
Så jag fattar precis hur det känns
Men jag lovar att allt kommer vända
Om vi lovar att tro på oss själva

Jag har sett hur den där skiten alltid tär på dig
Jag kommer kriga för din skull och finnas där för dig
När du stupar nästa gång så vill jag bära dig
Låt mig vara din soldat
(Låt mig vara din soldat)

Jag har sett hur den där skiten alltid tär på dig
Jag kommer kriga för din skull och finnas där för dig
När du stupar nästa gång så vill jag bära dig
Låt mig vara din soldat
Ey (Soldat)

För de pekar, blinkar in oss
Vinkar hitåt, måste bli nåt
Skapa normer, väcker sorger
Bygger luftslott utav ångest
Informerar, propagerar
Ger oss manus för att leva
Så vi blundar för det skeva
Men om du vågar kan du segra

Jag har sett hur den där skiten alltid tär på dig
Jag kommer kriga för din skull och finnas där för dig
När du stupar nästa gång så vill jag bära dig
Låt mig vara din soldat
(Låt mig vara din soldat)

Jag har sett hur den där skiten alltid tär på dig
Jag kommer kriga för din skull och finnas där för dig
När du stupar nästa gång så vill jag bära dig
Låt mig vara din soldat
(Soldat)

Låt mig vara din soldat
(Soldat)
Låt mig vara din soldat
(Låt mig vara din soldat)

Ton soldat

Alors, eh
Laisse-moi être ton soldat, eh
Laisse-moi être ton soldat
Laisse-moi être ton soldat

As-tu aussi pensé à la dernière fois
Et as-tu commis la même erreur qu'avant ?
As-tu aussi passé des nuits blanches
Panique, pression, dents serrées ?
As-tu aussi promis à toi-même
Que demain je prendrais soin de moi ?
As-tu aussi essayé leurs normes
(Puis compris que tu n'étais pas comme eux?)

As-tu aussi été en voiture
Juste conduit jusqu'à ce que tu n'aies plus d'essence ?
As-tu aussi pensé si je m'enfuis
Tout ira-t-il bien à l'intérieur ?
As-tu aussi compris à la fin
Que tu es le seul qui puisse te corriger ?
Tu n'as pas besoin de tout porter seul
Parce que j'ai tout ressenti exactement comme tu l'as ressenti

J'ai vu comment cette merde te ronge toujours
Je vais me battre pour toi et être là pour toi
Quand tu tomberas la prochaine fois, je veux te porter
Laisse-moi être ton soldat
(Soldat)

J'ai vu comment cette merde te ronge toujours
Je vais me battre pour toi et être là pour toi
Quand tu tomberas la prochaine fois, je veux te porter
Laisse-moi être ton soldat
(Soldat)

As-tu aussi cogné ta tête contre le mur
Si fort que tu as l'impression de l'avoir explosé ?
As-tu aussi juré de ne jamais
Abandonner ce que tu as rêvé comme avenir ?
As-tu aussi travaillé
Puis senti que tu valais plus que ça ?
As-tu aussi stressé jusqu'à en mourir
(Pour un salaire qui ne te donne presque rien, non) ?

J'ai aussi perdu parfois
Et je veux rattraper rapidement
J'ai aussi vu quand tu es tombé
Et j'ai essayé de reconstruire à partir du sol
J'ai aussi été proche de ma limite
Alors je comprends exactement ce que tu ressens
Mais je te promets que tout va changer
Si nous promettons de croire en nous-mêmes

J'ai vu comment cette merde te ronge toujours
Je vais me battre pour toi et être là pour toi
Quand tu tomberas la prochaine fois, je veux te porter
Laisse-moi être ton soldat
(Laisse-moi être ton soldat)

J'ai vu comment cette merde te ronge toujours
Je vais me battre pour toi et être là pour toi
Quand tu tomberas la prochaine fois, je veux te porter
Laisse-moi être ton soldat
Eh (Soldat)

Parce qu'ils pointent du doigt, nous regardent
Agitent la main, il faut que quelque chose se passe
Créer des normes, réveiller les chagrins
Construire des châteaux de sable d'angoisse
Informer, faire de la propagande
Nous donner un scénario pour vivre
Alors nous fermons les yeux sur le tort
Mais si tu oses, tu peux gagner

J'ai vu comment cette merde te ronge toujours
Je vais me battre pour toi et être là pour toi
Quand tu tomberas la prochaine fois, je veux te porter
Laisse-moi être ton soldat
(Laisse-moi être ton soldat)

J'ai vu comment cette merde te ronge toujours
Je vais me battre pour toi et être là pour toi
Quand tu tomberas la prochaine fois, je veux te porter
Laisse-moi être ton soldat
(Soldat)

Laisse-moi être ton soldat
(Soldat)
Laisse-moi être ton soldat
(Laisse-moi être ton soldat)