El Manisero - Albita Übersetzung ins Deutsche

El Manisero

Sin comerte un cucurrucho...
Manm, manm, manm, manm...
Si te quieres por el pico divertir
Csmete un cucurruchito de manm.
Manm...
Llegs el rico manm...
Si te quieres por el pico divertir
Csmete un cucurruchito de manm.

Qui calentico y rico esta,
Ya no se puede pedir mas...
Ay caserita no me dejes ir
Porque despuis te vas a arrepentir
Y va a ser muy tarde ya...

Manm...
Manisero llegs...
Caserita no te acuestes a dormir
Sin comerte un cucurrucho de manm.

Cuando la calle sola esta
Casera de mi corazsn,
El manisero entona su pregsn
Y si la niqa escucha ese cantar
Llama desde su balcsn...

Coro:
Ya llegs el manisero
Ya llegs (2 times)
Guma:
Ya llegs el manisero pristame dinero,
Pristame un cartucho pa' llevarle a Chucho coro:
Guma:
Caserita si, caserita no,
Aprovecha que el manisero llegs.
Coro:
Guma:
Ya llegs.,
Un cucurruchito rico y calentico,
Un cucurruchito rico y sala'ito.
Coro:
Guma:
Qui manera de quererte manisero,
Manisero, manisero, manisero.
Coro:
(Orquestra)
Guia:
(Spoken) Dame tu manm, toma mi manm
Manm pa'ti, manm pa'mi
Coro:
(Spoken) Dame tu manm, toma mi manm
Caserita no, caserita si
Caserita no te acuestes a dormir
Sin comerte un cucurrucho de manm
Caserita no te acuestes a dormir
Sin comerte un cucurrucho de manm
Dame tu manm, toma mi manm
Caserita no, caserita si
Coro:
Manisero ya se va, se va

Der Erdnussverkäufer

Ohne dir eine Tüte zu gönnen...
Erdnuss, Erdnuss, Erdnuss, Erdnuss...
Wenn du dir den Mund versüßen willst,
Iss eine kleine Tüte Erdnüsse.
Erdnuss...
Die leckere Erdnuss ist angekommen...
Wenn du dir den Mund versüßen willst,
Iss eine kleine Tüte Erdnüsse.

Wie schön warm und lecker sie ist,
Mehr kann man nicht verlangen...
Ay Caserito, lass mich nicht gehen,
Denn später wirst du es bereuen
Und es wird schon zu spät sein...

Erdnuss...
Der Erdnussverkäufer ist gekommen...
Caserito, geh nicht schlafen,
Ohne dir eine Tüte Erdnüsse zu gönnen.

Wenn die Straße leer ist,
Caserito meines Herzens,
Stimmt der Erdnussverkäufer seinen Ruf an
Und wenn das Mädchen diesen Gesang hört,
Ruft sie von ihrem Balkon...

Chor:
Der Erdnussverkäufer ist schon da
Ist schon da (2 Mal)
Solist:
Der Erdnussverkäufer ist schon da, leih mir Geld,
Leih mir eine Tüte, um sie Chucho mitzubringen. Chor:
Solist:
Caserito ja, Caserito nein,
Nutze die Chance, der Erdnussverkäufer ist gekommen.
Chor:
Solist:
Ist schon da.,
Eine leckere und warme Tüte,
Eine leckere und salzige Tüte.
Chor:
Solist:
Welch eine Art, dich zu lieben, Erdnussverkäufer,
Erdnussverkäufer, Erdnussverkäufer, Erdnussverkäufer.
Chor:
(Orchester)
Ansagerin:
(Gesprochen) Gib mir deine Erdnuss, nimm meine Erdnuss
Erdnuss für dich, Erdnuss für mich
Chor:
(Gesprochen) Gib mir deine Erdnuss, nimm meine Erdnuss
Caserito nein, Caserito ja
Caserito, geh nicht schlafen
Ohne dir eine Tüte Erdnüsse zu gönnen
Caserito, geh nicht schlafen
Ohne dir eine Tüte Erdnüsse zu gönnen
Gib mir deine Erdnuss, nimm meine Erdnuss
Caserito nein, Caserito ja
Chor:
Der Erdnussverkäufer geht schon, geht schon