Diaspora - AlboradaÜbersetzung ins Russische




Diaspora
Диаспора
Qipay qamuq chikchik para
Семь тысяч маленьких дорог
Lastrullayta pampaykuy
Пройду, тебя ища,
Yanallaypa taytamaman
К отцу твоему, к матери твоей
Mana tarywanampaq.
Не опоздать бы мне.
Chaupy tutay killamama
Полночь, луна-мать,
Qanmi akchiykuwanky
Ты меня освещаешь,
Para wayra qapywaptin
Чтобы ветер, когда подует,
Mana sullmaykunaypaq.
Меня не сбил с пути.
Qipay qamuq chikchik para
Семь тысяч маленьких дорог
Lastrullayta pampaykuy
Пройду, тебя ища,
Yanallaypa taytamaman
К отцу твоему, к матери твоей
Mana tarywanampaq.
Не опоздать бы мне.
Chaupy tutay killamama
Полночь, луна-мать,
Qanmi akchiykuwanky
Ты меня освещаешь,
Para wayra qapywaptin
Чтобы ветер, когда подует,
Mana sullmaykunaypaq.
Меня не сбил с пути.
Qaukallatam pusawanky
Я поведу тебя далеко
Sumaq wayta ñanninta
По хорошему, красивому пути,
Kichkatapas waqtanchaspa
Оставив позади печаль,
Kuyasqaypa makinman.
К рукам моей любимой.
Qaukallatam pusawanky
Я поведу тебя далеко
Sumaq wayta ñanninta
По хорошему, красивому пути,
Kichkatapas waqtanchaspa
Оставив позади печаль,
Kuyasqaypa makinman
К рукам моей любимой,
Wayllusqaypa makinman.
К рукам моей возлюбленной.
Qaukallatam pusawanky
Я поведу тебя далеко
Sumaq wayta ñanninta
По хорошему, красивому пути,
Kichkatapas waqtanchaspa
Оставив позади печаль,
Kuyasqaypa makinman.
К рукам моей любимой.
Qaukallatam pusawanky
Я поведу тебя далеко
Sumaq wayta ñanninta
По хорошему, красивому пути,
Kichkatapas waqtanchaspa
Оставив позади печаль,
Kuyasqaypa makinman
К рукам моей любимой,
Wayllusqaypa makinman.
К рукам моей возлюбленной.
Llaqtan llaqtan maskamuyky
От города к городу я искал тебя,
Mana pipa musiasqan
Никем не забытую,
Imaiynapas tarisqaykim
Как бы тяжело ни было,
Rikusqaykim yachakuy
То, что я видел, чему я научился,
Mana pipa musiasqan.
Никем не забытое.
Qinaspaymy apasqayky
Сказав это, я заберу тебя
Luciruypa ankampy
В объятия света,
Illapaqwan kuska kuska
Вместе с богами,
Wayra qina pasasun
Как ветер, мы пройдем,
Mana pipa musiasqan.
Никем не забытые.
Ocobamba sumaq wayta
Окобамба, прекрасный край,
Marqayniypim zisanky
В моих мечтах ты живешь,
Muspuyniytam qam uqllanky
Мою мечту ты хранишь,
Sunquykipa rurumpy
В глубине своего сердца,
Sumaq sallqawaytacha.
Прекрасная Салькавайтача.
Llaqtan llaqtan maskamuyky
От города к городу я искал тебя,
Mana pipa musiasqan
Никем не забытую,
Imaiynapas tarisqaykim
Как бы тяжело ни было,
Rikusqaykim yachakuy
То, что я видел, чему я научился,
Mana pipa musiasqan.
Никем не забытое.
Qinaspaymy apasqayky
Сказав это, я заберу тебя
Luciruypa ankampy
В объятия света,
Illapaqwan kuska kuska
Вместе с богами,
Wayra qina pasasun
Как ветер, мы пройдем,
Mana pipa musiasqan.
Никем не забытые.
Ocobamba sumaq wayta
Окобамба, прекрасный край,
Marqayniypim zisanky
В моих мечтах ты живешь,
Muspuyniytam qam uqllanky
Мою мечту ты хранишь,
Sunquykipa rurumpy
В глубине своего сердца,
Sumaq sallqawaytacha.
Прекрасная Салькавайтача.
Qam raikullam intitapas
Только ради тебя я добуду
Killatapas watasaq
И солнце, и луну.
Ocobamba sumas wayta
Окобамба, прекрасный край,
Sumaq punchauniy kanky
Мой прекрасный рассвет,
Qamllapaqmi sunqullay.
Тебе принадлежит мое сердце.




Autoren: sixto ayvar alfaro
Alborada - Anthology
Album Anthology
Veröffentlichungsdatum
26-07-2017
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.