Je suis d'ailleurs - Alcest Übersetzung ins Englische

Je suis d'ailleurs

Je prends mon élan pour planer au dessus du sol
Mais retombe sans comprendre
Et crie intérieurement
Mon corps ne répond plus
J'ai oublié l'aisance
Des jours écoulés
Je suis d'ailleurs
Je suis d'ailleurs

Au milieu de mes semblables
Je vois des monstres
J'entends des hurlements
La gorge comprimée
Les yeaux bandés
Je me sens étranger

I am from elsewhere

I take my swing to soar above the soil
But fall without understanding
And cry inwardly
My body no longer responds
I have forgotten the ease
Of days gone by
I am from elsewhere
I am from elsewhere

In the midst of my fellow beings
I see monsters
I hear screams
My throat is constricted
My eyes are blindfolded
I feel like a stranger