Ecailles de lune, Pt. 1 - Alcest Übersetzung ins Russische

Ecailles de lune, Pt. 1

La lumière de juillet s′eteint
Sur les grèves et songeur
Je laisse mes pensées se
Perdre á l'horizon flamboyant
La rumeur des vagues m′apaise
Je profite de cet instant précieux
Invitant la chaude brise marine
Á raviver me sens alanguis
Hanté par le mirage des jours
Heureux j'attends que naissent
Au large les échos de la nuit
Mes pensées se noient à l'horizon
Les heures fielnt, la mer soupire
Sous des astres lointains déposés
En une pincée d′or tremblante sur les houles.
Elle ouvre sa danse hypnotique
Et absorbe mon regard décoloré

Чешуя луны, часть 1

Июльское сияние гаснет
Над берегами, и, задумчивый,
Я позволяю своим мыслям
Затеряться на пылающем горизонте.
Шум волн успокаивает меня,
Я наслаждаюсь этим драгоценным мгновением,
Приглашая теплый морской бриз
Разжечь мои томные чувства.
Околдованный миражом счастливых дней,
Я жду, когда родятся
Вдали отзвуки ночи.
Мои мысли тонут за горизонтом.
Часы текут, море вздыхает
Под далекими звездами, рассыпанными
Трепещущей золотой пылью на волнах.
Оно начинает свой гипнотический танец
И поглощает мой потускневший взгляд.