Arrepiando - Alceu Valença Übersetzung ins Englische

Arrepiando

São João já chegou
Trazendo alegria e forró
O milharal fulorô trazendo
A riqueza do chão

A morena se enfeitou
Sonhando com o seu amor
Acendeu uma fogueira
Dentro do seu coração

Namorando esta morena
Arrepio à imaginação
Que chamego bom danado
Tô morrendo de paixão

Toca miudinho, toca miudinho
Toca miudinho, pra eu dançar
Com o meu amor (Bis)

Skin Tingling

St. John's Day has arrived
Bringing joy and forró
The cornfield in blossom, bringing
The wealth of the soil

The brunette has adorned herself
Dreaming of her love
She has lit a bonfire
Within her heart

Flirting with this brunette
Imagination runs wild
Such delightful cuddling
I'm dying with passion

Play softly, play softly
Play softly, for me to dance
With my love (Bis)