Maracatu - Ao vivo - Alceu Valença Übersetzung ins Französische

Maracatu - Ao vivo

Batidas de bombo
Estouro de bomba
Batuques de ingonos
Cantigas de banzo
Rangir de ganzás

Luanda, Luanda, onde estou
Luanda, Luanda, aonde estás
Luanda, Luanda, onde estou
Luanda, Luanda, aonde estás

As luas crescentes
De espelhos luzentes
Colares e pentes
Queixares e dentes
De maracajás

Luanda, Luanda, onde estou
Luanda, Luanda, aonde estás
Luanda, Luanda, onde estou
Luanda, Luanda, aonde estás

A volta do rio
Faz um corrupio
Faz passo mácio
Mas toma desvio
Que nunca sonhou

Luanda, Luanda, onde estou
Oi, Luanda, Luanda, onde estou
Luanda, Luanda, onde estou
Luanda, Luanda, aonde estou

Vou cantar um freijo pra você agora
E você vai samba assim

Parabam parabam parabam, hey
Parabam parabam parabam, hey (Isso)
Parabam parabam parabam, hey
Parabam parabam parabam, hey (Tá certo)

Maracatu - En direct

Battements de tambour
Explosion de bombe
Batuques d'ingonos
Chansons de banzo
Gribouillis de ganzás

Luanda, Luanda, où suis-je
Luanda, Luanda, où es-tu
Luanda, Luanda, où suis-je
Luanda, Luanda, où es-tu

Les lunes croissantes
De miroirs brillants
Colliers et peignes
Plaintes et dents
De maracajás

Luanda, Luanda, où suis-je
Luanda, Luanda, où es-tu
Luanda, Luanda, où suis-je
Luanda, Luanda, où es-tu

Autour de la rivière
Fais un corrupio
Fais un pas moelleux
Mais prends un détour
Qu'il n'a jamais rêvé

Luanda, Luanda, où suis-je
Oh, Luanda, Luanda, où suis-je
Luanda, Luanda, où suis-je
Luanda, Luanda, où suis-je

Je vais chanter un freijo pour toi maintenant
Et tu vas danser le samba comme ça

Parabam parabam parabam, hey
Parabam parabam parabam, hey (ça)
Parabam parabam parabam, hey
Parabam parabam parabam, hey (C'est ça)