Maria Sente - Alceu Valença Übersetzung ins Französische

Maria Sente

Maria sente quando estou contente
Eu arreganho os dentes
Como quem vai gargalhar
E falo alto, e danço, e viro bailarino
E não me perco do menino
Que eles teimam me roubar
Pois eles temem nosso sonho
Vagabundo
A força do submundo
E do poder popular
E viva o morro, a voz do povo a
Rebeldia
John Lennon, Melodia, Charles Chaplin, Calabar
O Tiradentes, Frei Caneca, Virgulino
Com meu sonho de menino
Que eles teimam me roubar

Maria Sente

Maria, tu sens quand je suis content
Je montre mes dents
Comme si j'allais éclater de rire
Et je parle fort, et je danse, et je deviens un danseur
Et je ne me perds pas de l'enfant
Que ils persistent à me voler
Parce qu'ils craignent notre rêve
Vagabond
La force du monde souterrain
Et du pouvoir populaire
Et vive la colline, la voix du peuple à la
Rébellion
John Lennon, Melodia, Charles Chaplin, Calabar
Le Tiradentes, Frei Caneca, Virgulino
Avec mon rêve d'enfant
Que ils persistent à me voler