O Tempo e o Vento - Alceu Valença Übersetzung ins Englische

O Tempo e o Vento

Meu passarinho foi embora
Bateu asas e voou
Já estou contando as horas de rever o meu amor

Faz tato tempo
E hoje lembrei de você
Sem dor no peito
Relembrei o que passou
Na grama fina
Nos molhamos no sereno
Como cobra no veneno
Misturamos nosso amor

Eu viajei por muito tempo morena
Como o rio viajou
Carregando essa tristeza morena
Navegando minha dor
Mas o tempo foi passando
Você nunca mais voltou
E hoje a volta das lembranças
Me feriu e magoou

Faz tanto tempo
E eu só escuto em meu caminho
Na voz do vento
Teu cantar no meu quintal
E sei que o tempo
Foge do ressentimento
Pois o amor no pensamento
É quese sobrenatural

Time and Wind

My little bird has left
Flapped its wings and flew away
I am already counting the hours until I see my love again

It's been so long
And today I remembered you
Without pain in my chest
I recalled what happened
On the fine grass
We got wet in the dew
Like a snake in the poison
We mixed our love

I traveled for a long time, my love
Like the river traveled
Carrying this sadness, my love
Sailing my pain
But time went by
You never came back
And today the return of memories
Hurt and wounded me

It's been so long
And I only hear on my way
In the voice of the wind
Your singing in my backyard
And I know that time
Runs away from resentment
Because love in thought
Is almost supernatural