Recife - Alceu Valença Übersetzung ins Deutsche

Recife

Ôh! Saudade, saudade tão grande
Saudade que sinto do Clube das Pás, dos Vassouras
Passistas traçando tesouras
Nas ruas repletas de lá

Batidas de congos são maracatus retardados
Que chegam à cidade cansados com seus estandartes no ar

Ôh! Saudade, saudade tão grande
Saudade que sinto do Clube das Pás, dos Vassouras
Passistas traçando tesouras
Nas ruas repletas de lá

Batidas de congos são maracatus retardados
Que chegam à cidade cansados com seus estandartes no ar

Que adianta, se o Recife está longe
A saudade é tão grande
Que eu até me embaraço

Parece que vejo Valfrido Cebola no passo
Haroldo Fatia e Colaço, Recife está dentro de mim

Batidas de congos são maracatus retardados
Que chegam à cidade cansados com seus estandartes no ar

Ôh! Saudade, saudade tão grande
Saudade que sinto do Clube das Pás, dos Vassouras
Passistas traçando tesouras
Nas ruas repletas de lá

Batidas de congos são maracatus retardados
Que chegam à cidade cansados com seus estandartes no ar

Que adianta, se o Recife está longe
A saudade é tão grande
Que eu até me embaraço

Parece que vejo Valfrido Cebola no passo
Haroldo Fatia e Colaço, Recife está dentro de mim

Batidas de congos são maracatus retardados
Que chegam à cidade cansados com seus estandartes no ar

Recife

Oh! Sehnsucht, so große Sehnsucht
Sehnsucht nach dem Clube das Pás, den Vassouras
Tänzer, die Scherenschritte zeichnen
In den mit Lá gefüllten Straßen

Schläge der Congas sind verspätete Maracatus
Die müde in die Stadt kommen mit ihren Bannern in der Luft

Oh! Sehnsucht, so große Sehnsucht
Sehnsucht nach dem Clube das Pás, den Vassouras
Tänzer, die Scherenschritte zeichnen
In den mit Lá gefüllten Straßen

Schläge der Congas sind verspätete Maracatus
Die müde in die Stadt kommen mit ihren Bannern in der Luft

Was nützt es, wenn Recife so weit weg ist
Die Sehnsucht ist so groß
Dass ich sogar verwirrt bin

Als ob ich Valfrido Cebola im Tanz sehe
Haroldo Fatia und Colaço, Recife ist in mir

Schläge der Congas sind verspätete Maracatus
Die müde in die Stadt kommen mit ihren Bannern in der Luft

Oh! Sehnsucht, so große Sehnsucht
Sehnsucht nach dem Clube das Pás, den Vassouras
Tänzer, die Scherenschritte zeichnen
In den mit Lá gefüllten Straßen

Schläge der Congas sind verspätete Maracatus
Die müde in die Stadt kommen mit ihren Bannern in der Luft

Was nützt es, wenn Recife so weit weg ist
Die Sehnsucht ist so groß
Dass ich sogar verwirrt bin

Als ob ich Valfrido Cebola im Tanz sehe
Haroldo Fatia und Colaço, Recife ist in mir

Schläge der Congas sind verspätete Maracatus
Die müde in die Stadt kommen mit ihren Bannern in der Luft