La Cárcel de Sing Sing - Alci Acosta Übersetzung ins Englische

La Cárcel de Sing Sing

Ayer, yo visité la cárcel de Sing Sing
En una de sus celdas solitarias
Un hombre se encontraba arrodillado al Redentor
Piedad, piedad de mí, mi gran Señor

Mas cuando me miró, a mí se abalanzó
Y con voz temblorosa y recortada
Escucha, triste hermano, esta horrible confesión
Aquí, yo condenado a muerte estoy

Yo tuve que matar a un ser que quise amar
Aunque, aun estando muerta, yo la quiero
Al verla con su amante, a los dos los maté
Por culpa de esa infame, moriré

Minutos nada más, me quedan ya, pa respirar
La silla lista está, la cámara también
A mi pobre viejita, que desesperada está
Entréguele este recuerdo de mí

Yo tuve que matar a un ser que quise amar
Aunque, aun estando muerta, yo la quiero
Al verla con su amante, a los dos los maté
Por culpa de esa infame, moriré

Minutos nada más, me quedan ya, pa respirar
La silla lista está, la cámara también
A mi pobre viejita, que desesperada está
Entréguele este recuerdo de mí

Yo tuve que matar a un ser que quise amar
Aunque, aun estando muerta, yo la quiero
Al verla con su amante, a los dos los maté
Por culpa de esa infame, moriré
Por culpa de esa infame, moriré

The Sing Sing Prison

Yesterday, I visited Sing Sing prison
In one of its solitary cells
A man was kneeling to the Redeemer
Mercy, mercy on me, my great Lord

But when he saw me, he lunged at me
And with a trembling and broken voice
Listen, sad brother, to this horrible confession
Here, I am condemned to death

I had to kill a being I loved
Although, even in death, I still love her
Seeing her with her lover, I killed them both
Because of that wicked woman, I will die

Only minutes remain for me to breathe
The chair is ready, the chamber too
To my poor old mother, who is desperate
Give her this memento of me

I had to kill a being I loved
Although, even in death, I still love her
Seeing her with her lover, I killed them both
Because of that wicked woman, I will die

Only minutes remain for me to breathe
The chair is ready, the chamber too
To my poor old mother, who is desperate
Give her this memento of me

I had to kill a being I loved
Although, even in death, I still love her
Seeing her with her lover, I killed them both
Because of that wicked woman, I will die
Because of that wicked woman, I will die