Magia do Palco - Ao Vivo - Alcione Übersetzung ins Französische

Magia do Palco - Ao Vivo

- Eu hoje eu não podia fazer uma festa dessa sem pensar nele
E sem cantar pra ele. A maior voz desse país
Nesse dia de hoje eu não posso deixar... Emílio Santiago!

Me sinto uma nascente
Que é bem recebida no mar
Com toda essa gente
Pra me ouvir cantar

Sinto em mim de repente
Uma vontade de rir, de chorar
Me dou de presente
Pra esse luar

E numa lua crescente minha voz
Me carrega de vez
Minha emoção é uma
Com a de vocês

Ser uma estrela, star
Não é bem isso não
É muito mais simples
É bom

O que acontece aqui
Nem Salvador Dali
Poderia pintar

A música, o palco, a luz e o sim
Com tudo que é verdade em mim
Eu me sinto um cristal transparente, Elis real

Nós não estamos sós
Há alguém aqui por mim
Há alguém aqui por nós

La Magie de la Scène - En Direct

- Je ne pouvais pas faire une fête pareille aujourd'hui sans penser à lui
Et sans chanter pour lui. La plus grande voix de ce pays
En ce jour, je ne peux pas oublier... Emílio Santiago !

Je me sens comme une source
Qui se jette dans la mer
Avec tout ce monde
Pour m'écouter chanter

Je ressens soudain en moi
Une envie de rire, de pleurer
Je m'offre en cadeau
À ce clair de lune

Et sous une lune croissante, ma voix
M'emporte complètement
Mon émotion ne fait qu'un
Avec la vôtre

Être une star
Ce n'est pas vraiment ça
C'est beaucoup plus simple
C'est bon

Ce qui se passe ici
Même Salvador Dali
N'aurait pu le peindre

La musique, la scène, la lumière et le oui
Avec tout ce qui est vrai en moi
Je me sens comme un cristal transparent, une vraie Elis

Nous ne sommes pas seuls
Il y a quelqu'un ici pour moi
Il y a quelqu'un ici pour nous