Meu Vicio É Você - Alcione Übersetzung ins Französische

Meu Vicio É Você

Meu cigarro é o perfume do mato
A bebida é a água da fonte
Meu perfume é a flor da laranja
Jogo apenas o jogo do amor

Eu não vou lhe dizer que não tenho defeitos
Mas com eles me arrumo, me acerto, me ajeito
Meu problema é um segredo guardado no peito
Que se chama paixão

Meu vício é você
Meu cigarro é você
Eu te bebo, eu te fumo
Meu erro maior eu aceito, eu assumo
Por mais que eu não queira, eu só quero você

Meu vício é você
Meu dadinho, meu jogo de cartas marcadas
Essa droga de sonho não vai dar em nada
Vim rolando na vida e parei em você

Meu cigarro é o perfume do mato
A bebida é a água da fonte
Meu perfume é a flor da laranja
Jogo apenas o jogo do amor

Eu não vou lhe dizer que não tenho defeitos
Mas com eles me arrumo, me acerto, me ajeito
Meu problema é um segredo guardado no peito
Que se chama paixão

Meu vício é você
Meu cigarro é você
Eu te bebo, eu te fumo
Meu erro maior eu aceito, eu assumo
Por mais que eu não queira, eu só quero você

Meu vício é você
Meu dadinho, meu jogo de cartas marcadas
Essa droga de sonho não vai dar em nada
Vim rolando na vida e parei em você

Meu vício é você
Meu cigarro é você
Eu te bebo, eu te fumo
Meu erro maior eu aceito, eu assumo
Por mais que eu não queira, eu só quero você

Meu vício é você
Meu dadinho, meu jogo de cartas marcadas
Essa droga de sonho não vai dar em nada
Vim rolando na vida e parei em você

Meu vício é você
Meu cigarro é você
Eu te bebo, eu te fumo
Meu erro maior eu aceito, eu assumo
Por mais que eu não queira, eu só quero você

Meu vício é você
Meu dadinho, meu jogo de cartas marcadas
Essa droga de sonho não vai dar em nada
Vim rolando na vida e parei em você

Mon Vice, C'est Toi

Mon cigarette, c'est le parfum du maquis
Ma boisson, c'est l'eau de la source
Mon parfum, c'est la fleur d'oranger
Je ne joue qu'au jeu de l'amour

Je ne vais pas te dire que je n'ai pas de défauts
Mais avec eux, je m'arrange, je me corrige, je m'adapte
Mon problème est un secret gardé dans ma poitrine
Qui s'appelle passion

Mon vice, c'est toi
Ma cigarette, c'est toi
Je te bois, je te fume
Ma plus grande erreur, je l'accepte, je l'assume
Même si je ne le veux pas, je ne veux que toi

Mon vice, c'est toi
Mon dé, mon jeu de cartes truquées
Cette drogue de rêve n'aboutira à rien
J'ai roulé dans la vie et je me suis arrêtée sur toi

Mon cigarette, c'est le parfum du maquis
Ma boisson, c'est l'eau de la source
Mon parfum, c'est la fleur d'oranger
Je ne joue qu'au jeu de l'amour

Je ne vais pas te dire que je n'ai pas de défauts
Mais avec eux, je m'arrange, je me corrige, je m'adapte
Mon problème est un secret gardé dans ma poitrine
Qui s'appelle passion

Mon vice, c'est toi
Ma cigarette, c'est toi
Je te bois, je te fume
Ma plus grande erreur, je l'accepte, je l'assume
Même si je ne le veux pas, je ne veux que toi

Mon vice, c'est toi
Mon dé, mon jeu de cartes truquées
Cette drogue de rêve n'aboutira à rien
J'ai roulé dans la vie et je me suis arrêtée sur toi

Mon vice, c'est toi
Ma cigarette, c'est toi
Je te bois, je te fume
Ma plus grande erreur, je l'accepte, je l'assume
Même si je ne le veux pas, je ne veux que toi

Mon vice, c'est toi
Mon dé, mon jeu de cartes truquées
Cette drogue de rêve n'aboutira à rien
J'ai roulé dans la vie et je me suis arrêtée sur toi

Mon vice, c'est toi
Ma cigarette, c'est toi
Je te bois, je te fume
Ma plus grande erreur, je l'accepte, je l'assume
Même si je ne le veux pas, je ne veux que toi

Mon vice, c'est toi
Mon dé, mon jeu de cartes truquées
Cette drogue de rêve n'aboutira à rien
J'ai roulé dans la vie et je me suis arrêtée sur toi