Alcione - Não Me Venha Outra Vez Falar de Amor - Ao Vivo - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




Não Me Venha Outra Vez Falar de Amor - Ao Vivo
Ne me reparlez plus d'amour - En direct
Não me venha outra vez falar de amor
Ne me reparlez plus d'amour
Que eu sei
Car je sais déjà
Você me conversa, me ilude
Vous me parlez, vous me bercez d'illusions
Me engana e vai embora
Vous me trompez et vous partez
De tudo isso eu cansei
J'en ai assez de tout ça
Qualquer dia me zango
Un de ces jours je vais me fâcher
vou lhe mostrar
Et je vais vous montrer
Vou lhe mostrar
Je vais vous montrer
Com quantos paus se faz uma canoa
De quel bois je me chauffe
Vou tirar você do pensamento
Je vais vous chasser de mes pensées
Dou a volta nos meus sentimentos
Je vais reprendre le contrôle de mes sentiments
E vou ficar numa boa
Et je vais m'en sortir
Vou tirar você do pensamento
Je vais vous chasser de mes pensées
Dou a volta nos meus sentimentos
Je vais reprendre le contrôle de mes sentiments
E vou ficar numa boa
Et je vais m'en sortir
Então você vai ver
Alors vous verrez
Que amar é muito mais
Qu'aimer c'est bien plus
Do que você me ter
Que de m'avoir
E logo ir levando a minha paz
Et de repartir aussitôt en emportant ma paix
Vai passar o meu tormento
Mon tourment va passer
Vai passar
Il va passer
Vou curar essa paixão
Je vais guérir de cette passion
Ai! Paixão
Ah! Cette passion
Outro alguém na minha vida
Quelqu'un d'autre dans ma vie
Vai chegar
Va arriver
E vai me amar
Et va m'aimer
Com muita devoção
Avec beaucoup de dévotion
E ocupar o seu lugar
Et prendre votre place
No meu coração
Dans mon cœur
- Oh
- Oh
Não me venha outra vez falar de amor
Ne me reparlez plus d'amour
Que eu sei
Car je sais déjà
Você me conversa, me ilude
Vous me parlez, vous me bercez d'illusions
Me engana e vai embora
Vous me trompez et vous partez
De tudo isso eu cansei
J'en ai assez de tout ça
Qualquer dia me zango
Un de ces jours je vais me fâcher
vou lhe mostrar
Et je vais vous montrer
Vou lhe mostrar
Je vais vous montrer
Com quantos paus se faz uma canoa
De quel bois je me chauffe
Vou tirar você do pensamento
Je vais vous chasser de mes pensées
Dou a volta nos meus sentimentos
Je vais reprendre le contrôle de mes sentiments
E vou ficar numa boa
Et je vais m'en sortir
Vou tirar você do pensamento
Je vais vous chasser de mes pensées
Dou a volta nos meus sentimentos
Je vais reprendre le contrôle de mes sentiments
E vou ficar numa boa
Et je vais m'en sortir
você vai ver
Alors vous verrez
Que amar é muito mais
Qu'aimer c'est bien plus
Do que você me ter
Que de m'avoir
E logo ir levando a minha paz
Et de repartir aussitôt en emportant ma paix
Vai passar o meu tormento
Mon tourment va passer
Vai passar
Il va passer
Vou curar essa paixão
Je vais guérir de cette passion
Ai! Paixão
Ah! Cette passion
Outro alguém na minha vida
Quelqu'un d'autre dans ma vie
Vai chegar
Va arriver
E vai me amar
Et va m'aimer
Com muita devoção
Avec beaucoup de dévotion
E ocupar o seu lugar
Et prendre votre place
No meu coração
Dans mon cœur
Não me venha outra vez
Ne me reparlez plus
Não me venha outra vez falar de amor
Ne me reparlez plus d'amour






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.