Pontos Finais - Ao Vivo - Alcione Übersetzung ins Französische

Pontos Finais - Ao Vivo

Já não conheço a saída
Hoje eu mudo minha vida
Sei quando alguém te interessa
Seu romance é bem pressa

Me deixa em paz
O que você me fez não se faz
O amor já fez promessas demais
Pra que nos enganar tanto assim

Me deixa em paz
O que já nos prendeu lutei demais
Não combinamos pontos finais
Pra quê nos explicar tanto assim

E quando
Der as costas
Não se esqueça
Você pode até encontrar
Quem te mereça
Mas comigo você não se cria
E nem brinca mais
Me deixa em paz!

Me deixa em paz
O que você me fez não se faz
O amor já fez promessas demais
Pra quê nos enganar tanto assim
Me deixa em paz
O que já nos prendeu
Lutei demais
Não combinamos pontos finais
Pra quê nos explicar tanto assim
Tanto assim

Points Finaux - En Direct

Je ne connais plus l'issue
Aujourd'hui je change de vie
Je sais quand quelqu'un t'intéresse
Ton histoire d'amour est bien pressée

Laisse-moi en paix
Ce que tu m'as fait ne se fait pas
L'amour a déjà fait trop de promesses
Pourquoi tant se tromper

Laisse-moi en paix
Ce qui nous retenait, je me suis trop battue
Nous n'avons pas combiné de points finaux
Pourquoi tant s'expliquer

Et quand
Tu me tourneras le dos
N'oublie pas
Tu peux même trouver
Quelqu'un qui te mérite
Mais avec moi, tu ne joues pas
Et tu ne te moques plus de moi
Laisse-moi en paix !

Laisse-moi en paix
Ce que tu m'as fait ne se fait pas
L'amour a déjà fait trop de promesses
Pourquoi tant se tromper
Laisse-moi en paix
Ce qui nous retenait
Je me suis trop battue
Nous n'avons pas combiné de points finaux
Pourquoi tant s'expliquer
Tant s'expliquer