Verde e Rosa - Ao Vivo - Alcione Übersetzung ins Russische

Verde e Rosa - Ao Vivo

Fiz minha cama pra dormir no chão
Forrei com pétalas de rosas
Com folhas verdes da mangueira
Mandei cobrir meu barracão

De pés no chão, cabeça erguida
Fui, peito aberto pra avenida
E a minha escola desfilou e o povo inteiro levantou
E se curvou à mais querida

Mangueira, minha estação primeira
O carnaval é do povo, e da Mangueira
(Alô, minha Mangueira)

Mangueira, minha estação primeira
O carnaval é do povo, e da Mangueira
(Fala, Leci)

Mas tem muita gente invejosa
Que diz que verde e rosa
É muito feio, não combina bem

Pois, quem fala desse jeito
Só fala por despeito
Das cores lindas que a Mangueira tem

É, maus observadores
Verde e rosa são as cores
Da rainha das flores

É, senhoras e senhores
A Mangueira tem as cores
Da rainha das flor-
(Palma da mão, vai!)

Mangueira, minha estação primeira
O carnaval é do povo, e da Mangueira
(Olha minha Mangueira!)

Mangueira, minha estação primeira
O carnaval é do povo, e da Mangueira
(Canta, Marrom, canta lindo minha irmã)

Mas Leci Brandão, tem muita gente invejosa, minha colega (Como tem)
Que diz que verde e rosa
Diz que é muito feio, diz que não combina bem
(Bando de maluco)

(Pois vai!) Pois, quem fala desse jeito
Só fala por despeito (Pode crer!)
Das cores lindas que a Mangueira tem

(O que?) Maus observadores
Verde e rosa são as cores
Da rainha das flores

É, senhoras e senhores
A Mangueira tem as cores
Da rainha das flor-
(Alô, nação mangueirense)

Mangueira, minha estação primeira
O carnaval é do povo, e da Mangueira
(Olha, minha Mangueira) (Mangueira, Mangueira, Mangueira)

Mangueira, minha estação primeira
O carnaval é do povo, e da Mangueira
(Olha a minha Mangueira, olha a nossa)

Mangueira, minha estação primeira (Alcione, muito obrigada!)
(Eu que te agradeço, minha irmã!) O carnaval é do povo, e da Mangueira (40 anos de sucesso)
(Parabéns pra você!)

(Obrigada, minha amiga) Mangueira, minha estação primeira (Pela amiga que você é, pelo amor que você tem pela...)
O carnaval é do povo, é da Mangueira (Obrigada!) (Estação Primeira de Mangueira)
('Brigada, Brandão)

('Brigada, Leci! Brigada, Leci!)
(Deus te abençoe!)
(Pra você também!)
(Deus te proteja, pela sua generosidade)
(Muito obrigada)
(Salve a Marrom, salve a Alcione!)
(Salve, Leci Brandão!)
('Brigada, amiga)
(Valeu, valeu pelo seu brilho)
(Leci, Leci, Leci, Leci, Leci, Leci, Leci, Leci, Leci, Leci)
(Isso!)

Зеленое и Розовое - вживую

Я постелила постель, а сплю на полу,
Укрылась лепестками роз,
Зелёными листьями манго,
Велела покрыть мой бедный дом.

Босой, но с гордо поднятой головой
Я шла, открыв грудь навстречу проспекту,
И моя школа прошла, а люди встали,
И склонились пред самой любимой.

Мангейра, моя первая станция,
Карнавал для народа и для Мангейры.
(Эй, моя Мангейра!)

Мангейра, моя первая станция,
Карнавал для народа и для Мангейры.
(Говори, Леси!)

Но есть завистливые,
Что говорят: зеленый с розовым —
Уродливо, не сочетаются.

Но кто так говорит —
Лишь злобу в сердце таит,
На прекрасные цвета Мангейры.

Да, плохие наблюдатели,
Зеленый и розовый — цвета
Королевы всех цветов,

Да, дамы и господа,
Мангейра несёт цвета
Королевы всех цветов!
(Хлопни в ладоши, давай!)

Мангейра, моя первая станция,
Карнавал для народа и для Мангейры.
(Смотри, моя Мангейра!)

Мангейра, моя первая станция,
Карнавал для народа и для Мангейры.
(Пой, Марром, пой, сестра моя!)

Но, Леси Брандан, завистников много, подруга (Ох уж эти),
Что говорят: зеленое с розовым,
Говорят — уродство, говорят — не сочетается,
(Сумасшедшие!)

(Так пусть!) Кто так говорит —
Лишь злобу в сердце таит (Верно!),
На прекрасные цвета Мангейры.

(Что?) Плохие наблюдатели,
Зеленый и розовый — цвета
Королевы всех цветов,

Да, дамы и господа,
Мангейра несёт цвета
Королевы всех цветов!
(Эй, народ Мангейры!)

Мангейра, моя первая станция,
Карнавал для народа и для Мангейры.
(Смотри, моя Мангейра) (Мангейра, Мангейра, Мангейра)

Мангейра, моя первая станция,
Карнавал для народа и для Мангейры.
(Смотри, моя Мангейра, смотри, наша!)

Мангейра, моя первая станция (Алсион, спасибо тебе!),
(Я благодарю тебя, сестра!) Карнавал для народа и для Мангейры (40 лет успеха),
(Поздравляю тебя!)

(Спасибо, подруга) Мангейра, моя первая станция (За дружбу, за любовь твою к...),
Карнавал для народа, для Мангейры (Спасибо!) (Первая Станция Мангейры),
(Спасибо, Брандан!)

(Спасибо, Леси! Спасибо, Леси!),
(Благослови тебя Бог!),
(И тебя тоже!),
(Храни тебя Господь за щедрость твою),
(Большое спасибо),
(Да здравствует Марром, да здравствует Алсион!),
(Да здравствует Леси Брандан!),
(Спасибо, подруга),
(Благодарю за твой свет),
(Леси, Леси, Леси, Леси, Леси, Леси, Леси, Леси, Леси, Леси),
(Да!)