On ne peut rien faire quand on a un p'tit - Tryö , Aldebert Übersetzung ins Russische

On ne peut rien faire quand on a un p'tit

On y va trois, quatre
- Papa
- Oui?
- Papa
- Attends, attends j'enregistre là, attends
- Papa!
- Laisse moi 2 p'tites minutes
- Papa
- Ça va pas être simple
J'crois qu'il pleure t'entends
Ben oui c'est la septième fois
Ben alors qu'est-c't'attends
Cette nuit on a dit qu'c'était toi
Y'a plus de carrés de coton
Le lit parapluie est coincé
C'est normal ces p'tits boutons chéri
J'arrive pas à l'moucher
J'suis pas prêt, v'là la nounou
Il a vomit dans mon sac
J'r'trouve pas son doudou
Bon qu'est-c'tu prends?
Ben un prozac
M'en veux pas mini-man
Cette complainte c'est d'l'humour
Tu sais que derrière les vannes
Se cache une chanson d'amour
Ce n'est pas l'enfer
Encore moins le paradis
Mais on ne peut rien faire
Quand on a un p'tit
Vogue la galère
Journées d'dingue et petites nuits
On ne peut rien faire
Quand on a un p'tit
Quand on a un p'tit
- Oui c'est l'harmonica de papa, tu veux en jouer maintenant t'es sûr?
- Bon, solo d'harmonica alors
C'est un artiste il fait rimer souvent bronchio avec gastro
D'ailleurs il vient d'r'peindre l'entrée à la compote d'abricot
Il s'roule par terre le summum
Mais je vais pas m'énerver c'est bête
Sous prétexte que ton Iphone repose au fond des toilettes
Et si c'était un mutant?
Franchement même si t'es enrhumé
J'arrive pas pour autant à faire des bulles de morve avec mon nez
Sa couche a explosé
Il a épilé le chien
Fais nous une pause bébé
Ou tu vas finir sur l'bon coin
Ce n'est pas l'enfer
Encore moins le paradis
Mais on ne peut rien faire
Quand on a un p'tit
Vogue la galère
Journées d'dingue et petites nuits
On ne peut rien faire
Quand on a un p'tit
Quand on a un p'tit
- Tu veux pas aller dans ta chambre mon chéri?
- Non
- Si t'allais voir maman?
- Non
- Tu veux regarder un Barbapapa?
- Non
- J'peux finir ma chansonou quoi?
- Non
J'ignorai qu'il fallait
Avoir fait Science-Po
Pour arriver à fixer
Ce foutu siège auto
Ou encore HEC
Voir même Sup de Co
Afin de négocier une cuillère de petit pot
On s'disait avec ta mère
Tu sais qu'on t'aime chéri
Mais on ne peut rien faire
Quand on a un p'tit
Vogue la galère
Journées d'dingue et petites nuits
On ne peut rien faire
Quand on a un p'tit
Quand on a un p'tit
- Bon là c'est fini la chanson
- Non
- Ah ben non c'est trop tard pour chanter là
- Laisse tomber papa, viens avec tonton
- Ha ben ça va t'es pas rancunier

Когда у тебя малыш, ничего не поделаешь

Раз, два, три, четыре
- Папа
- Да?
- Папа
- Подожди, подожди, я записываю, подожди
- Папа!
- Дай мне пару минут
- Папа
- Это будет непросто
Кажется, он плачет, слышишь?
Да, это уже седьмой раз
Ну и чего ты ждешь?
Сегодня ночью твоя очередь, мы же договаривались
Ватные диски закончились
Детская кроватка застряла
Эти маленькие прыщики - это нормально, дорогая?
Я не могу его высморкать
Я не готов, вот и няня
Он вырвал в мою сумку
Я не могу найти его любимую игрушку
Что будешь принимать?
Прозак, пожалуй
Не сердись, малыш
Эта жалоба - просто шутка
Ты же знаешь, что за шутками
Скрывается песня о любви
Это не ад
И тем более не рай
Но ничего не поделаешь
Когда у тебя малыш
Вот и все наши беды
Безумные дни и короткие ночи
Ничего не поделаешь
Когда у тебя малыш
Когда у тебя малыш
- Да, это папина губная гармошка, ты хочешь на ней поиграть сейчас, уверен?
- Ладно, тогда соло на губной гармошке
Он художник, он часто рифмует бронхит с гастритом
Кстати, он только что перекрасил прихожую абрикосовым пюре
Он катается по полу, это верх удовольствия
Но я не буду злиться, это глупо
Из-за того, что твой iPhone лежит на дне унитаза
А вдруг он мутант?
Честно говоря, даже если ты простужен
Я все равно не могу пускать пузыри из соплей носом
Его подгузник взорвался
Он облысил собаку
Сделай нам перерыв, малыш
Или ты окажешься на Avito
Это не ад
И тем более не рай
Но ничего не поделаешь
Когда у тебя малыш
Вот и все наши беды
Безумные дни и короткие ночи
Ничего не поделаешь
Когда у тебя малыш
Когда у тебя малыш
- Не хочешь пойти в свою комнату, мой дорогой?
- Нет
- Может, пойдешь к маме?
- Нет
- Хочешь посмотреть «Барбапапу»?
- Нет
- Я могу закончить свою песню или как?
- Нет
Я не знал, что нужно
Закончить Sciences Po
Чтобы установить
Это чертово автокресло
Или HEC
Или даже ESCP
Чтобы уговорить съесть ложку детского питания
Мы с твоей мамой говорили
Ты знаешь, что мы тебя любим, дорогой
Но ничего не поделаешь
Когда у тебя малыш
Вот и все наши беды
Безумные дни и короткие ночи
Ничего не поделаешь
Когда у тебя малыш
Когда у тебя малыш
- Ну вот и все, песня закончена
- Нет
- Ну уж нет, уже слишком поздно петь
- Забей, папа, пойдем с дядей
- Ну, ты не злопамятный