Brindo Por Tu Cumpleaños - Aldo Monges Übersetzung ins Russische

Brindo Por Tu Cumpleaños

Voy a brindar por ti
Aquí en mi soledad
Pensando en tu cumpleaños
Sin acordarme más
Que el fuego del dolor
Me hiciera tanto daño

Voy a brindar por ti
Sin acordarme más
Lo mucho que he sufrido
No puedo reprochar
¿Qué culpa tienes tú
Si te invadió el olvido?

¡Que los cumplas feliz! (¡Que los cumplas feliz!)
Amada mía
¡Que los cumplas feliz! (¡Que los cumplas feliz!)
Eterno amor
Que jamás, el dolor (Que jamás, el dolor)
Te cubra el alma
¡Que los cumplas feliz! (¡Que los cumplas feliz!)
Y te acompañe Dios

Voy a brindar por ti
Por todas las cosas nuestras
Por todas esas cosas ya muertas
Voy a levantar mi copa para gritar
Para gritar que te quiero
Sin importarme nada
Sin importarme la vida
Esta vida que estoy viviendo
Pues por encima de todo
Por encima del mismo sufrimiento
Te voy a seguir amando
Aunque transcurran mil tiempos

Voy a brindar por ti
Por tu felicidad
Por todos tus deseos
No quiero que el dolor
Me empuje a blasfemar
Ni a maldecir tus besos

Cómo quisiera hoy
Aprisionar el sol
Adentro de esta copa
Después, correr a ti
Y en un beso de amor
Dejártelo en la boca

¡Que los cumplas feliz! (¡Que los cumplas feliz!)
Amada mía
¡Que los cumplas feliz! (¡Que los cumplas feliz!)
Eterno amor
Que jamás, el dolor (Que jamás, el dolor)
Te cubra el alma
¡Que los cumplas feliz! (¡Que los cumplas feliz!)
Y te acompañe Dios

(¡Que los cumplas feliz!)

Пью за Твой День Рождения

Я подниму бокал за тебя
Здесь, в одиночестве моём,
Думая о твоём дне рожденья,
Больше не вспоминая о том,
Как огонь этой боли
Мне нанёс столько ран.

Я подниму бокал за тебя,
Больше не вспоминая,
Как сильно я страдал.
Не в силах я винить,
Ведь в чём твоя вина,
Если тебя поглотило забвенье?

С днём рождения! (С днём рождения!)
Любовь моя,
С днём рождения! (С днём рождения!)
Вечная страсть.
Пусть никогда боль (Пусть никогда боль)
Не затмит твой свет.
С днём рождения! (С днём рождения!)
Пусть Бог хранит тебя.

Я подниму бокал за тебя,
За всё, что было между нами,
За всё, что мертво и забыто.
Я подниму бокал, чтоб крикнуть,
Крикнуть, что люблю тебя,
Не считаясь ни с чем,
Не считаясь с жизнью,
С этой жизнью, что я влачу.
Ведь превыше всего,
Выше даже страданий,
Я буду любить тебя,
Пусть пройдут хоть тысяча лет.

Я подниму бокал за тебя,
За твоё счастье,
За все твои мечты.
Не хочу, чтоб боль
Заставила меня кощунствовать
И проклинать твои поцелуи.

Как хотел бы я
Поймать сегодня солнце
В этот бокал,
Чтоб потом бежать к тебе
И в любви поцелуе
Оставить его на твоих губах.

С днём рождения! (С днём рождения!)
Любовь моя,
С днём рождения! (С днём рождения!)
Вечная страсть.
Пусть никогда боль (Пусть никогда боль)
Не затмит твой свет.
С днём рождения! (С днём рождения!)
Пусть Бог хранит тебя.

(С днём рождения!)