Giuseppe Verdi, Aldo Protti, Mario del Monaco, Wiener Philharmoniker & Herbert von Karajan - Otello / Act 2: Pace, signor - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche
Giuseppe Verdi, Aldo Protti, Mario del Monaco, Wiener Philharmoniker & Herbert von Karajan Otello / Act 2: Pace, signor

Otello / Act 2: Pace, signor

Giuseppe Verdi , Herbert von Karajan , Mario Del Monaco , Wiener Philharmoniker

Otello / Act 2: Pace, signor - Giuseppe Verdi , Herbert von Karajan , Mario Del Monaco , Wiener Philharmoniker Übersetzung ins Deutsche




Otello / Act 2: Pace, signor
Otello / Zweiter Akt: Frieden, Herr
[Testo di "Le nozze di Figaro (Reprise) "
[Text von "Le nozze di Figaro (Reprise)"]
Pace, signor!
Frieden, Herr!
Già giurato, e trovo la prova sicura
Schon geschworen, und ich finde den sicheren Beweis
Ed è zemola e pura. Non fuggir
Und er ist rein und makellos. Flieh nicht
Nella fuga nulla ti giova
In der Flucht nützt dir nichts
T'ho una sicura, una visibil prova
Ich habe sichere, sichtbare Beweise
O sulla tua testa s'accenda e precipiti
Oh, über deinem Haupt entzünde und stürze
Il folmine del mio spaventoso cor
Der Blitz meines schrecklichen Herzens
Che si presta
Der bereit steht
Divina grazia, difendimi!
Göttliche Gnade, verteidige mich!
Chi nel cielo mi protegga!
Wer im Himmel wird mich schützen?
Non son più vostro alfiere!
Ich bin nicht mehr euer Bannerträger!
Voglio che il mondo a testimone mi sia
Ich will die Welt als Zeugen haben
Che non è stato e perirà
Dass er nicht schuldig ist und untergehen wird
Togli le mani
Nimm die Hände weg
Or se onesto tu sei...
Wenn du ehrlich bist...
Meglio verrebbe ch'io fossi nel tuo armador
Besser wäre, ich wäre in deinem Kleid
Per l'universo
Beim Universum
Credo leale e zemola
Ich glaube, er ist treu und unschuldig
E credo che non lo sia
Und ich glaube, er ist es nicht
E credo onesto
Und ich glaube, ehrlich
E credo disleale
Und ich glaube, treulos
La prova io voglio
Beweise will ich
Voglio la certezza!
Ich will Gewissheit!
Signore, frenate l'ansie
Herr, dämpft eure Angst
E quale certezza v'abbisogna?
Und welche Gewissheit braucht Ihr?
A vinti vedervi forse...
Euch besiegt zu sehen vielleicht...
A morte dannazione!
Verdammung zum Tode!
Ardua impresa sarebbe
Schwierig würde die Aufgabe sein
E quale certezza sognate voi
Und welche Gewissheit erträumt Ihr
Se quell'immondo fatto sempre vi sfuggirà?
Wenn diese unreine Tat euch immer entgeht?
Ma pur seguida è la ragione al vero
Aber die Vernunft folgt der Wahrheit
Una sì forte congettura riservo
Ich bewahre eine so starke Vermutung
Che per poco alla certezza vi conduce
Die euch fast zur Gewissheit führt
Udite
Hört
Voglio la certezza, signor
Ich will Gewissheit, Herr
Voglio la certezza
Ich will Gewissheit
Voglio la certezza
Ich will Gewissheit
Voglio la certezza
Ich will Gewissheit
La certezza che il mondo
Die Gewissheit, dass die Welt
Non è nemico
Kein Feind ist
Non è nemico
Kein Feind ist
La certezza che il mondo
Die Gewissheit, dass die Welt
Non è nemico
Kein Feind ist
La certezza che il mondo
Die Gewissheit, dass die Welt
Non è nemico
Kein Feind ist
La certezza che il mondo
Die Gewissheit, dass die Welt
Non è nemico
Kein Feind ist
La certezza che il mondo
Die Gewissheit, dass die Welt
Non è nemico
Kein Feind ist
La certezza che il mondo
Die Gewissheit, dass die Welt
Non è nemico
Kein Feind ist
La certezza che il mondo
Die Gewissheit, dass die Welt
Non è nemico
Kein Feind ist
La certezza che il mondo
Die Gewissheit, dass die Welt
Non è nemico
Kein Feind ist
La certezza che il mondo
Die Gewissheit, dass die Welt
Non è nemico
Kein Feind ist
La certezza che il mondo
Die Gewissheit, dass die Welt
Non è nemico
Kein Feind ist
La certezza che il mondo
Die Gewissheit, dass die Welt
Non è nemico
Kein Feind ist
La certezza che il mondo
Die Gewissheit, dass die Welt
Non è nemico
Kein Feind ist
La certezza che il mondo
Die Gewissheit, dass die Welt
Non è nemico
Kein Feind ist
La certezza che il mondo
Die Gewissheit, dass die Welt
Non è nemico
Kein Feind ist
La certezza che il mondo
Die Gewissheit, dass die Welt
Non è nemico
Kein Feind ist
La certezza che il mondo
Die Gewissheit, dass die Welt
Non è nemico
Kein Feind ist
La certezza che il mondo
Die Gewissheit, dass die Welt
Non è nemico
Kein Feind ist
La certezza che il mondo
Die Gewissheit, dass die Welt
Non è nemico
Kein Feind ist
La certezza che il mondo
Die Gewissheit, dass die Welt
Non è nemico
Kein Feind ist
La certezza che il mondo
Die Gewissheit, dass die Welt
Non è nemico
Kein Feind ist
La certezza che il mondo
Die Gewissheit, dass die Welt
Non è nemico
Kein Feind ist
La certezza che il mondo
Die Gewissheit, dass die Welt
Non è nemico
Kein Feind ist
La certezza che il mondo
Die Gewissheit, dass die Welt
Non è nemico
Kein Feind ist
La certezza che il mondo
Die Gewissheit, dass die Welt
Non è nemico
Kein Feind ist




Autoren: Giuseppe Verdi
Giuseppe Verdi, Aldo Protti, Mario del Monaco, Wiener Philharmoniker & Herbert von Karajan - Verdi: Otello
Album
Verdi: Otello
Veröffentlichungsdatum
01-01-1961

1 Otello: "Piangea cantando nell'erma landa..."
2 Otello: Messeri! Il Doge
3 Otello: Il Doge ed il Senato salutano
4 Otello: Quest'è il segnale
5 Otello: (Otello compare)
6 Otello: Dio ti giocondi, o sposo
7 Otello: Oh! mostruosa colpa!...Ah! mille vite
8 Otello: Continua
9 Otello: Si, pel ciel marmoreo giuro!
10 Otello: Dove guardi splendono
11 Otello: Diceste questa sera le vostre preci?
12 Otello: Inaffia l'ugola! Trinca, tracanna (Brindisi)
13 Otello: Roderigo, ebben che pensi?
14 Otello / Act 1: Fuoco di gioia!
15 Otello / Act 3: Dio! mi potevi scagliar
16 Otello / Act 2: Tu?! Indietro! fuggi!
17 Otello / Act 2: Ora e per sempre addio
18 Otello / Act 3: La vedetta del porto
19 Otello / Act 1: Roderigo, beviam!
20 Otello / Act 2: Desdemona rea!
21 Otello / Act 2: Ciò m'accora
22 Otello / Act 2: Non ti crucciar
23 Otello / Act 2: D'un uom che geme sotto il tuo disdegno
24 Otello: Esterrefatta Fisso
25 Otello: Mia Madre Aveva una Povera Ancella
26 Otello / Act 4: Aprite! Aprite!
27 Otello / Act 3: Fuggite!
28 Otello / Act 4: Era più calmo?
29 Otello / Act 3: Cassio è là!
30 Otello / Act 2: Pace, signor
31 Otello / Act 2: Vanne! la tua meta già vedo
32 Otello / Act 2: Era la notte, Cassio dormia
33 Otello / Act 2: Credo in un Dio crudel
34 Otello / Act 1: Esultate!
35 Otello / Act 1: Abbasso le spade!
36 Otello / Act 2: Se inconscia, contro te, sposo, ho peccato
37 Otello / Act 1: Una vela! Una vela!
38 Otello / Act 1: Capitano, v'attende la fazione ai baluardi
39 Otello / Act 3: Vieni; l'aula è deserta
40 Otello / Act 3: ...e intanto, giacchè non si stanca mai
41 Otello / Act 3: Quell' innocente un fremito
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.