Giuseppe Verdi, Aldo Protti, Mario del Monaco, Wiener Philharmoniker & Herbert von Karajan - Otello / Act 2: Pace, signor - Übersetzung des Liedtextes ins Russische
Giuseppe Verdi, Aldo Protti, Mario del Monaco, Wiener Philharmoniker & Herbert von Karajan Otello / Act 2: Pace, signor

Otello / Act 2: Pace, signor

Giuseppe Verdi , Herbert von Karajan , Mario Del Monaco , Wiener Philharmoniker

Otello / Act 2: Pace, signor - Giuseppe Verdi , Herbert von Karajan , Mario Del Monaco , Wiener Philharmoniker Übersetzung ins Russische




Otello / Act 2: Pace, signor
Отелло / Акт 2: Мир, господин
[Testo di "Le nozze di Figaro (Reprise) "
[Текст из "Свадьба Фигаро (Реприза)"
Pace, signor!
Мир, господин!
Già giurato, e trovo la prova sicura
Уже поклялся, и нашел я верный знак
Ed è zemola e pura. Non fuggir
И чиста она, как снег. Не беги
Nella fuga nulla ti giova
В бегстве нет для тебя спасенья
T'ho una sicura, una visibil prova
Я вижу ясно, вижу в очах
O sulla tua testa s'accenda e precipiti
И пусть над твоей головой разразится
Il folmine del mio spaventoso cor
Гром моего страшного гнева
Che si presta
Что случится
Divina grazia, difendimi!
Боже, защити меня!
Chi nel cielo mi protegga!
Кто в небесах меня укроет?
Non son più vostro alfiere!
Я больше не твой воин!
Voglio che il mondo a testimone mi sia
Пусть мир свидетель будет мне,
Che non è stato e perirà
Что не было того и не будет
Togli le mani
Отстрани руки
Or se onesto tu sei...
Но если честен ты...
Meglio verrebbe ch'io fossi nel tuo armador
Лучше б мне быть в твоих доспехах
Per l'universo
По всей вселенной
Credo leale e zemola
Верю, что честна и чиста
E credo che non lo sia
И верю, что нет
E credo onesto
Верю, что правда
E credo disleale
И верю, что ложь
La prova io voglio
Доказательств хочу
Voglio la certezza!
Хочу я уверенности!
Signore, frenate l'ansie
Господин, уйми тревогу
E quale certezza v'abbisogna?
Каких доказательств ты ждешь?
A vinti vedervi forse...
Чтоб увидеть тебя побежденным...
A morte dannazione!
На смерть, проклятье!
Ardua impresa sarebbe
Трудная это задача
E quale certezza sognate voi
О какой уверенности ты мечтаешь
Se quell'immondo fatto sempre vi sfuggirà?
Если гнусный тот факт всегда ускользает?
Ma pur seguida è la ragione al vero
Но разум к истине ведет
Una sì forte congettura riservo
Я сохраняю крепкое подозренье
Che per poco alla certezza vi conduce
Что к уверенности тебя приведет
Udite
Послушай
Voglio la certezza, signor
Я требую уверенности, господин
Voglio la certezza
Я требую уверенности
Voglio la certezza
Я требую уверенности
Voglio la certezza
Я требую уверенности
La certezza che il mondo
Уверенности, что мир
Non è nemico
Не враг
Non è nemico
Не враг
La certezza che il mondo
Уверенности, что мир
Non è nemico
Не враг
La certezza che il mondo
Уверенности, что мир
Non è nemico
Не враг
La certezza che il mondo
Уверенности, что мир
Non è nemico
Не враг
La certezza che il mondo
Уверенности, что мир
Non è nemico
Не враг
La certezza che il mondo
Уверенности, что мир
Non è nemico
Не враг
La certezza che il mondo
Уверенности, что мир
Non è nemico
Не враг
La certezza che il mondo
Уверенности, что мир
Non è nemico
Не враг
La certezza che il mondo
Уверенности, что мир
Non è nemico
Не враг
La certezza che il mondo
Уверенности, что мир
Non è nemico
Не враг
La certezza che il mondo
Уверенности, что мир
Non è nemico
Не враг
La certezza che il mondo
Уверенности, что мир
Non è nemico
Не враг
La certezza che il mondo
Уверенности, что мир
Non è nemico
Не враг
La certezza che il mondo
Уверенности, что мир
Non è nemico
Не враг
La certezza che il mondo
Уверенности, что мир
Non è nemico
Не враг
La certezza che il mondo
Уверенности, что мир
Non è nemico
Не враг
La certezza che il mondo
Уверенности, что мир
Non è nemico
Не враг
La certezza che il mondo
Уверенности, что мир
Non è nemico
Не враг
La certezza che il mondo
Уверенности, что мир
Non è nemico
Не враг
La certezza che il mondo
Уверенности, что мир
Non è nemico
Не враг
La certezza che il mondo
Уверенности, что мир
Non è nemico
Не враг
La certezza che il mondo
Уверенности, что мир
Non è nemico
Не враг
La certezza che il mondo
Уверенности, что мир
Non è nemico
Не враг
La certezza che il mondo
Уверенности, что мир
Non è nemico
Не враг




Autoren: Giuseppe Verdi
Giuseppe Verdi, Aldo Protti, Mario del Monaco, Wiener Philharmoniker & Herbert von Karajan - Verdi: Otello
Album
Verdi: Otello
Veröffentlichungsdatum
01-01-1961

1 Otello: "Piangea cantando nell'erma landa..."
2 Otello: Messeri! Il Doge
3 Otello: Il Doge ed il Senato salutano
4 Otello: Quest'è il segnale
5 Otello: (Otello compare)
6 Otello: Dio ti giocondi, o sposo
7 Otello: Oh! mostruosa colpa!...Ah! mille vite
8 Otello: Continua
9 Otello: Si, pel ciel marmoreo giuro!
10 Otello: Dove guardi splendono
11 Otello: Diceste questa sera le vostre preci?
12 Otello: Inaffia l'ugola! Trinca, tracanna (Brindisi)
13 Otello: Roderigo, ebben che pensi?
14 Otello / Act 1: Fuoco di gioia!
15 Otello / Act 3: Dio! mi potevi scagliar
16 Otello / Act 2: Tu?! Indietro! fuggi!
17 Otello / Act 2: Ora e per sempre addio
18 Otello / Act 3: La vedetta del porto
19 Otello / Act 1: Roderigo, beviam!
20 Otello / Act 2: Desdemona rea!
21 Otello / Act 2: Ciò m'accora
22 Otello / Act 2: Non ti crucciar
23 Otello / Act 2: D'un uom che geme sotto il tuo disdegno
24 Otello: Esterrefatta Fisso
25 Otello: Mia Madre Aveva una Povera Ancella
26 Otello / Act 4: Aprite! Aprite!
27 Otello / Act 3: Fuggite!
28 Otello / Act 4: Era più calmo?
29 Otello / Act 3: Cassio è là!
30 Otello / Act 2: Pace, signor
31 Otello / Act 2: Vanne! la tua meta già vedo
32 Otello / Act 2: Era la notte, Cassio dormia
33 Otello / Act 2: Credo in un Dio crudel
34 Otello / Act 1: Esultate!
35 Otello / Act 1: Abbasso le spade!
36 Otello / Act 2: Se inconscia, contro te, sposo, ho peccato
37 Otello / Act 1: Una vela! Una vela!
38 Otello / Act 1: Capitano, v'attende la fazione ai baluardi
39 Otello / Act 3: Vieni; l'aula è deserta
40 Otello / Act 3: ...e intanto, giacchè non si stanca mai
41 Otello / Act 3: Quell' innocente un fremito
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.