Two Bitten Hearts - Aldous Harding Übersetzung ins Französische

Two Bitten Hearts

I stayed till morning
I hung the cloak on the wall while you were sleeping
You cried "Will you teach me
So we can be two bitten hearts sleeping"
The warm night wind never reaches through the curtains
The sun reminds you of mother
Oh, sleep at the top of the stairs
And weep to be alone (?)
So we can be two bitten hearts sleeping
So we can stay two bitten hearts sleeping

Deux cœurs mordus

Je suis restée jusqu'au matin
J'ai accroché le manteau au mur pendant que tu dormais
Tu as pleuré "Vas-tu m'apprendre
Afin que nous soyons deux cœurs mordus qui dorment"
Le vent chaud de la nuit ne traverse jamais les rideaux
Le soleil te rappelle ta mère
Oh, dors en haut des escaliers
Et pleure d'être seule (?)
Afin que nous soyons deux cœurs mordus qui dorment
Afin que nous restions deux cœurs mordus qui dorment