Ale Blake feat. Nosfe - Turist - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Turist - Nosfe , Ale Blake Übersetzung ins Englische




Turist
Tourist
Cum iti permiti sa ma
How dare you call me
Suni cand sunt singura
When I'm alone
Si sa ma-ntrebi daca mi-e dor
And ask me if I miss you
N-am nici o busola, no
I don't have a compass, no
Si nu sunt de aici deloc
And I'm not from here at all
Ratacesc mult prea usor
I get lost too easily
Eu nu vreau bagaje emotionale
I don't want emotional baggage
Nu, nu
No, no
Eu nu
I don't
Zi-mi de ce
Tell me why
Le cari pe ale tale
You carry your own
Acum, acum
Now, now
Stii ceva
You know what
Eu m-am saturat deja
I've had enough already
Viata mea nu-i un hotel deschis
My life isn't an open hotel
Pleaca, da
Leave, yes
Inima mea nu-i casa ta
My heart is not your home
Tu ai fost doar un turist
You were just a tourist
Imi iau inima la loc
I'm taking my heart back
Hai, minte-ma, te provoc
Come on, lie to me, I dare you
Oricum n-ascult ce-ai de spus
Anyway, I don't listen to what you have to say
Du-te, e tarziu deja
Go, it's too late already
Nu privi in urma ta
Don't look back
Asta e un zbor doar dus
This is a one-way flight
Eu nu vreau bagaje emotionale
I don't want emotional baggage
Nu, nu
No, no
Eu nu
I don't
Stii ceva
You know what
Eu m-am saturat deja
I've had enough already
Viata mea nu-i un hotel deschis
My life isn't an open hotel
Pleaca, da
Leave, yes
Inima mea nu-i casa ta
My heart is not your home
Tu ai fost doar un turist
You were just a tourist
Am fost turist in viata prea multor femei
I've been a tourist in the lives of too many women
Dar acum biletul meu nu-i dus-intors, la tine vreau sa raman
But now my ticket is not round-trip, I want to stay with you
Vreau sa te ascult, sa-ti vizitez gandurile plangand
I want to listen to you, to visit your thoughts while crying
Razand sa calcam, noi goi, pe pamant
Laughing, we walk, we are naked, on the ground
Ca trenul asta m-a lasat de multe ori intre statii
Because this train has left me stranded between stations many times
Si eu m-am multumit doar cu ocazii
And I've settled for just opportunities
M-am pierdut pe toate strazile astea fara indicatii
I've lost myself on all these streets without signs
Si-am crezut ca pot sa fiu acasa oriunde, ca nomazii
And I thought I could be at home anywhere, like nomads
Am bagaje pe care nici nu le mai vreau
I have baggage that I don't even want anymore
Si vederi din locuri in care nu stau
And views from places I don't stay
Tu esti destinatia la care am sa ma opresc
You are the destination where I will stop
Fa-mi check-in-ul in inima ta, lasa-ma sa ma cazez
Check me in your heart, let me stay
Stii ceva
You know what
Eu m-am saturat deja
I've had enough already
Viata mea nu-i un hotel deschis
My life isn't an open hotel
Pleaca, da
Leave, yes
Inima mea nu-i casa ta
My heart is not your home
Tu ai fost doar un turist
You were just a tourist





Autoren: Ion Caragia, Vlad Darius Cretan, Theea Eliza Ioana Miculescu, I. Sergiu Istrati

Ale Blake feat. Nosfe - Turist
Album
Turist
Veröffentlichungsdatum
05-10-2016

1 Turist


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.