Kintsugi - Bruno Romano , AleMor Übersetzung ins Englische

Kintsugi

Tanto tiempo que ha pasado
Llevo meses
Entendiendo estas heridas
Permanentes
Dicen que el tiempo lo cura
Y no te advierten
Las rupturas del amor
Te hacen más fuerte

Las voy a cubrir de oro
Las voy a cubrir
Voy a prenderle fuego a todo
Así este rota me valoro
Yo me valoro Yeah
Como kintsugi
Como kintsugi

Ya no me quedan ganas de llorar
Y aprovecho pa decirte que quiero soltar
Todo lo que me aferraba, sobraba, ya no sirve para nada.
Soy toda una Cerámica azulada
Totalmente Fracturada
Una niña Enamorada
Hermosamente reparada
Dulcemente ilusionada

Las voy a cubrir de oro
Las voy a cubrir
Voy a prenderle fuego a todo
Fuego a todo, fuego a todo
Así este roto me valoro
Yo me valoro yeah yeah
Como kintsugi
Como kintsugi

Las voy a cubrir de oro
Voy a prender fuego a todo
Poco a poco me enamoro
Yo Me enamoro yeah yeah
Un poco más de mi
Como kintsugi

Kintsugi is the Japanese art of putting
Broken pottery pieces back together with gold.
Built on the idea that in embracing flaws and imperfections
You can create an even stronger
And more beautiful piece of art

Much like ourselves

Kintsugi

So much time has passed
It’s been months
That I’ve been understanding these wounds
Permanent
They say that time heals
But they don’t warn you
That heartbreaks
Make you stronger

I’m going to cover them with gold baby
I’m going to cover them
I’m going to set fire to everything
Even though I’m broken, I value myself
I value myself Yeah
Like kintsugi
Like kintsugi

I don’t feel like crying anymore
And I want to tell you that I’m going to let it go
Everything I held onto, was left over, is worthless now.
I am a shattered blue ceramic
Totally fractured
A girl in love
Beautifully fixed
Sweetly daydreaming

I’m going to cover them with gold baby
I’m going to cover them
I’m going to set fire to everything
Fire to everything, fire to everything
Even though I’m broken, I value myself
I value myself yeah yeah
Like kintsugi
Like kintsugi

I'm going to cover them with gold
I'm going to set fire to everything
Little by little I'm falling in love
I love you yeah yeah
A little more of me
Like kintsugi

Kintsugi is the Japanese art of putting
Broken pottery pieces back together with gold.
Built on the idea that in embracing flaws and imperfections
You can create an even stronger
And more beautiful piece of art

Much like ourselves