Beautiful Pain - Alec Benjamin Übersetzung ins Französische

Beautiful Pain

If you gave me only one wish
I wouldn't want to feel this way
They told me I'd have your memory
But all I want is you to stay
And I can't stop my mind from haunting me
It's like a scar on a butterfly's wing
I wanted you to know
This beautiful pain that I feel
Is all because of you
And one day these bones will heal
And leave me with the truth
And ill give you everything
If it's the last thing that I do
This beautiful pain
This beautiful pain
This Beautiful pain
For you
If I sailed the world on stormy seas
Chasing sunlight that I can't see
I was a dreamer here before
Before I woke up and fell to the floor
And I'd climb to heaven if I could find you
Even with the scar this butterfly flew
I wanted you to know
And all I'll ever need
And all I'll ever be
Within every part of me
This beautiful pain that I feel
Is all because of you
And one day these bones will heal
And leave me with the truth
And ill give you everything
If it's the last thing that I do
This beautiful pain
This beautiful pain
This Beautiful pain
For you

Belle Douleur

Si tu ne me donnais qu'un seul souhait
Je ne voudrais pas me sentir comme ça
On m'a dit que j'aurais ton souvenir
Mais tout ce que je veux, c'est que tu restes
Et je ne peux pas empêcher mon esprit de me hanter
C'est comme une cicatrice sur l'aile d'un papillon
Je voulais que tu saches
Cette belle douleur que je ressens
C'est à cause de toi
Et un jour, ces os guériront
Et me laisseront avec la vérité
Et je te donnerai tout
Si c'est la dernière chose que je fais
Cette belle douleur
Cette belle douleur
Cette belle douleur
Pour toi
Si je naviguais dans le monde sur des mers orageuses
Pourchassant la lumière du soleil que je ne peux pas voir
J'étais un rêveur ici avant
Avant de me réveiller et de tomber au sol
Et je monterais au ciel si je pouvais te trouver
Même avec la cicatrice, ce papillon a volé
Je voulais que tu saches
Et tout ce dont j'aurai jamais besoin
Et tout ce que je serai jamais
Dans chaque partie de moi
Cette belle douleur que je ressens
C'est à cause de toi
Et un jour, ces os guériront
Et me laisseront avec la vérité
Et je te donnerai tout
Si c'est la dernière chose que je fais
Cette belle douleur
Cette belle douleur
Cette belle douleur
Pour toi