By Now - Alec Benjamin Übersetzung ins Französische

By Now

Isn't it strange how nothing's changed?
How it's been years and you're still in my brain
How the wounds heal, but I still feel the pain
Lately, I feel like I'm goin' insane

You're the blue song on my red guitar
Raindrop on my brand new car
Roadblock on a fresh strip of highway
On an otherwise sunny day
You're that one speck of gray
Only thing standing in my way

Don't know what to do, should be over you
By now (By now), by now (By now)
Think I'm overdue, should be over you
By now (By now), by now (By now)
Don't know what to do, should be over you
By now (By now), by now (By now)
Think I'm overdue, should be over you by now (By now)
Somehow, I'm still not over you by now

Oh, some things change
Oh, and some things, well, they just stay the same
Like how my feelings for you still remain
Lately, I feel like I'm goin' insane

You're the blue song on my red guitar
Raindrop on my brand new car
Roadblock on a fresh strip of highway
On an otherwise sunny day
You're that one speck of gray
Only thing standing in my way

Don't know what to do, should be over you
By now (By now), by now (By now)
Think I'm overdue, should be over you
By now (By now), by now (By now)
Don't know what to do, should be over you
By now (By now), by now (By now)
Think I'm overdue, should be over you by now (By now)
Somehow, I'm still not over you by now

Da-da-do, da-da-do, da-da-do, do
Da-da-do, da-da-do, da-da-do, do
Da-da-do, da-da-do, da-da-do, da, dum, dum
Somehow, I'm still not over you by now
Da-da-do, da-da-do, da-da-do, do
Da-da-do, da-da-do, da-da-do, do
Da-da-do, da-da-do, da-da-do, da, dum, dum
Somehow, I'm still not over you by now

Maintenant

N'est-ce pas étrange que rien n'ait changé ?
Que des années ont passé et que tu es toujours dans ma tête ?
Que les blessures guérissent, mais que je ressens encore la douleur ?
Ces derniers temps, j'ai l'impression de devenir fou.

Tu es la chanson mélancolique sur ma guitare rouge,
Une goutte de pluie sur ma voiture neuve,
Un barrage sur une nouvelle route,
Par un jour autrement ensoleillé.
Tu es cette unique tache grise,
La seule chose qui se dresse sur mon chemin.

Je ne sais pas quoi faire, je devrais t'avoir oubliée
Maintenant (Maintenant), maintenant (Maintenant)
Je pense que c'est trop tard, je devrais t'avoir oubliée
Maintenant (Maintenant), maintenant (Maintenant)
Je ne sais pas quoi faire, je devrais t'avoir oubliée
Maintenant (Maintenant), maintenant (Maintenant)
Je pense que c'est trop tard, je devrais t'avoir oubliée maintenant (Maintenant)
D'une manière ou d'une autre, je ne t'ai toujours pas oubliée maintenant.

Oh, certaines choses changent,
Oh, et certaines choses, eh bien, elles restent les mêmes,
Comme mes sentiments pour toi qui persistent.
Ces derniers temps, j'ai l'impression de devenir fou.

Tu es la chanson mélancolique sur ma guitare rouge,
Une goutte de pluie sur ma voiture neuve,
Un barrage sur une nouvelle route,
Par un jour autrement ensoleillé.
Tu es cette unique tache grise,
La seule chose qui se dresse sur mon chemin.

Je ne sais pas quoi faire, je devrais t'avoir oubliée
Maintenant (Maintenant), maintenant (Maintenant)
Je pense que c'est trop tard, je devrais t'avoir oubliée
Maintenant (Maintenant), maintenant (Maintenant)
Je ne sais pas quoi faire, je devrais t'avoir oubliée
Maintenant (Maintenant), maintenant (Maintenant)
Je pense que c'est trop tard, je devrais t'avoir oubliée maintenant (Maintenant)
D'une manière ou d'une autre, je ne t'ai toujours pas oubliée maintenant.

Da-da-do, da-da-do, da-da-do, do
Da-da-do, da-da-do, da-da-do, do
Da-da-do, da-da-do, da-da-do, da, dum, dum
D'une manière ou d'une autre, je ne t'ai toujours pas oubliée maintenant.
Da-da-do, da-da-do, da-da-do, do
Da-da-do, da-da-do, da-da-do, do
Da-da-do, da-da-do, da-da-do, da, dum, dum
D'une manière ou d'une autre, je ne t'ai toujours pas oubliée maintenant.