Nunc Dimittis - Aled Jones Übersetzung ins Französische

Nunc Dimittis

Lord, now lettest thou thy servant depart in peace,
(Depart in peace),
According to thy word,
(According to thy word),
For mine eyes have seen thy salvation,
(Thy salvation),
Which thou hast prepared before the face of all people,
(All people),
To be a light to lighten the Gentiles and to be the glory of thy people, Israel.
(Of thy people, Israel),

Glory to the father,
And to the son,
And to the holy ghost,
As it was in the beginning,
Is now and ever shall be,
World without end,
Amen.

Nunc Dimittis

Ma chère, maintenant tu laisses ton serviteur partir en paix,
(Partir en paix),
Selon ta parole,
(Selon ta parole),
Car mes yeux ont vu ton salut,
(Ton salut),
Que tu as préparé devant la face de tous les peuples,
(Tous les peuples),
Pour être une lumière pour éclairer les nations et pour être la gloire de ton peuple, Israël.
(De ton peuple, Israël),

Gloire au Père,
Et au Fils,
Et au Saint-Esprit,
Comme il était au commencement,
Est maintenant et sera à jamais,
Dans les siècles des siècles,
Amen.