Atole Con el Dedo - Alegres de la Sierra Übersetzung ins Französische

Atole Con el Dedo

Puede que te haga caso
Y me vaya con otra
Porque ya estoy cansado
De ser tan poca cosa

Eres muy insistente
Y dices que está bien salir con más personas
Dime si en serio crees
Que yo he nacido ayer
Pa tragarme esta historia

Parece que no ves
Con quien estas tratando
El diablo sabe más por viejo que por diablo
Y tengo la sospecha
De que hay gato encerrado

Sé que ahora somos tres
Yo ya no estoy tan ciego
A mí no quieras darme atole con el dedo
Las sobras al perro
Ya no seré tu juego

Para que estés agusto y sigas con tu plan
Te tomo la palabra
Le cedo tu lugar a la que quiera entrar
Si ya no somos nada
Igual ya me esperaba

Eres muy insistente
Y dices que está bien salir con más personas
Dime si en serio crees
Que yo he nacido ayer
Pa tragarme esta historia

Parece que no ves
Con quien estas tratando
El diablo sabe más por viejo que por diablo
Y tengo la sospecha
De que hay gato encerrado

Sé que ahora somos tres
Yo ya no estoy tan ciego
A mí no quieras darme atole con el dedo
Las sobras al perro
Ya no seré tu juego

Para que estés agusto y sigas con tu plan
Te tomo la palabra
Le cedo tu lugar a la que quiera entrar
Si ya no somos nada
Igual ya me esperaba

Atole Con el Dedo (Bouillie pour les chats)

Peut-être que je te ferai plaisir
Et que je partirai avec une autre
Parce que j'en ai assez
D'être si peu de chose

Tu es très insistante
Et tu dis que c'est bien de sortir avec plusieurs personnes
Dis-moi si tu crois vraiment
Que je suis né de la dernière pluie
Pour avaler cette histoire

On dirait que tu ne vois pas
À qui tu as affaire
Le diable est plus rusé par expérience que par nature
Et j'ai le soupçon
Qu'il y a anguille sous roche

Je sais que maintenant nous sommes trois
Je ne suis plus si aveugle
Ne me fais pas prendre des vessies pour des lanternes
Les restes au chien
Je ne serai plus ton jouet

Pour que tu sois tranquille et que tu continues ton petit jeu
Je te prends au mot
Je cède ta place à celle qui voudra bien entrer
Si nous ne sommes plus rien
Je m'y attendais de toute façon

Tu es très insistante
Et tu dis que c'est bien de sortir avec plusieurs personnes
Dis-moi si tu crois vraiment
Que je suis né de la dernière pluie
Pour avaler cette histoire

On dirait que tu ne vois pas
À qui tu as affaire
Le diable est plus rusé par expérience que par nature
Et j'ai le soupçon
Qu'il y a anguille sous roche

Je sais que maintenant nous sommes trois
Je ne suis plus si aveugle
Ne me fais pas prendre des vessies pour des lanternes
Les restes au chien
Je ne serai plus ton jouet

Pour que tu sois tranquille et que tu continues ton petit jeu
Je te prends au mot
Je cède ta place à celle qui voudra bien entrer
Si nous ne sommes plus rien
Je m'y attendais de toute façon