El Frijolito - Alegres de la Sierra Übersetzung ins Französische

El Frijolito

Qué bonito frijolito
Qué bonito frijolar
Qué bonitos ojos tienes
Me los quisiera llevar

Con los chinos de tu frente
Me mandaste amarrar
Si los chinos se revientan
A tus brazos voy a dar

Qué bonita está la tierra
Pa la siembra de frijol
Si la riegas está muy buena
Si la abonas es mejor

En la puerta de tu casa
Está una gran numeración
Con un letrero que dice
Ya se va la embarcación

Qué bonito frijolito
Qué bonito frijolar
Qué bonitos ojos tienes
Y la joven que los trae

Frijolito frijolito
Qué bonito frijolar
Qué bonitos ojos tienes
Me los quisiera llevar

Le Petit Haricot

Quel joli petit haricot
Quel joli champ de haricots
Que tes yeux sont beaux
Je voudrais te les prendre

Avec les boucles de ton front
Tu m'as enchaîné
Si les boucles se cassent
Je me jetterai dans tes bras

Qu'elle est belle la terre
Pour semer des haricots
Si tu l'arroses, elle est très bonne
Si tu la fertilises, c'est encore mieux

Sur la porte de ta maison
Il y a un grand numéro
Avec une pancarte qui dit
Le bateau s'en va

Quel joli petit haricot
Quel joli champ de haricots
Que tes yeux sont beaux
Et la jeune fille qui les porte

Petit haricot, petit haricot
Quel joli champ de haricots
Que tes yeux sont beaux
Je voudrais te les prendre