Mala Hierba (Live At Palacio de los Deportes, MX / 2011) - Alejandra Guzmán , Vico C , Moderatto Übersetzung ins Englische

Mala Hierba (Live At Palacio de los Deportes, MX / 2011)

Poco a poco conseguí
Fijar tu atención en mí
Ay, que esperas, por favor ven aquí

Algo noto, raro estás
De mi te han hablado mal
Y es que nunca entenderán a una mujer de verdad

(Desde Puerto rico, Vico C)
Mala hierba
Detrás de mí no dejé piedra sobre piedra
Ven atrévete, oh-oh (Vico C)

Y quizás tengan razón
Que me puede el corazón
Si vas tras de algo especial no te arrepentirás

Dicen que soy un desastre total
Que soy mala hierba
(Si te dicen guerrilla es que sabes de guerra)
Detrás de mí no dejé piedra sobre piedra

(¿Cómo es?) Dicen que soy un desastre total
Que soy Mala hierba
(Si te dicen guerrilla es que sabes de guerra)
Detrás de mí no dejé piedra sobre piedra

Dicen que eres lo que eres
Porque eres lo que quieres
Pero yo no vengo aquí
A compararte con mujeres

Pero no puedes pretender
Que nos tomemos sin cuidado
En especial cuando yo sé de tantos labios que has besado

Dicen que eres lo que eres
Porque eres lo que quieres
Pero yo no vengo aquí
A criticar de dónde vienes

Solo te ruego, corazón
Que si me quieres valorar
Antes de irnos a una cama nos llevemos al altar

Dicen que soy un desastre total
Que soy mala hierba
(Si te dicen guerrilla es que sabes de guerra)
Detrás de mí no dejé piedra sobre piedra

Dicen que soy un desastre
(Si te dicen guerrilla es que sabes de guerra)
Detrás de mí no dejé piedra sobre piedra

(Vico C)
Ven atrévete

Bad Weed (Live At Palacio de los Deportes, MX / 2011)

Little by little I managed
To get your attention on me
Oh, what are you waiting for, please come here

I notice something, you're acting strange
They've spoken badly of me to you
And it's because they'll never understand a real woman

(From Puerto Rico, Vico C)
Bad Weed
Behind me I left no stone unturned
Come on, dare yourself, oh-oh (Vico C)

And maybe they're right
That my heart gets carried away
If you're after something special you won't regret it

They say I'm a total disaster
That I'm a bad weed
(If they call you a guerrilla, it's because you know about war)
Behind me I left no stone unturned

(What's it like?) They say I'm a total disaster
That I'm a Bad Weed
(If they call you a guerrilla, it's because you know about war)
Behind me I left no stone unturned

They say you are what you are
Because you are what you want
But I'm not here
To compare you to other women

But you can't expect
Us to take this lightly
Especially when I know about so many lips you've kissed

They say you are what you are
Because you are what you want
But I'm not here
To criticize where you come from

I only beg you, my love
That if you want to value me
Before we go to bed, let's go to the altar

They say I'm a total disaster
That I'm a bad weed
(If they call you a guerrilla, it's because you know about war)
Behind me I left no stone unturned

They say I'm a disaster
(If they call you a guerrilla, it's because you know about war)
Behind me I left no stone unturned

(Vico C)
Come on, dare yourself