Alejandra Guzman feat. Moderatto - Hey Güera - Live At Palacio De Los Deportes, México/2011 - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Hey Güera - Live At Palacio De Los Deportes, México/2011
Эй, блондинка - Живое выступление во Дворце спорта, Мехико/2011
¿Alguien sabe qué hora es?
Кто-нибудь знает, который час?
Venía yo pasando por el palacio de los deportes
Я проходила мимо Дворца спорта,
Cuando de pronto
Когда вдруг
Cuando de pronto
Когда вдруг
Nos invito Alejandra Guzmán a celebrar sus 20 anios
Алехандра Гусман пригласила нас отпраздновать свое 20-летие
Y le dije a Ale: "Tengo miedo
И я сказала Але: "Мне страшно,
Me la voy a pasar demasiado bien"
Я слишком хорошо проведу время"
Pero le prometí
Но я пообещала,
Que cada vez que yo les preguntara si alguien sabía qué hora era
Что каждый раз, когда я буду спрашивать, знает ли кто-нибудь, который час,
Ustedes me iban a contestar: "Es hora de rockear Brian"
Вы будете отвечать мне: "Время зажигать, Брайан!"
¿Alguien sabe qué hora es?
Кто-нибудь знает, который час?
Malditos pecadores, necesito que se escuche
Проклятые грешники, мне нужно, чтобы меня услышали
¿Alguien sabe qué hora es?
Кто-нибудь знает, который час?
¡Pues es hora de saltar!
Ну, пора прыгать!
Hey güera
Эй, блондинка,
Como te vuelva a ver de mariposa rondándolo
Если я еще раз увижу тебя, как бабочку, порхающую вокруг него,
Hey güera
Эй, блондинка,
Ni te acerques porque voy y te armo un escándalo
Даже не приближайся, потому что я устрою скандал
No te atrevas a insinuarte
Не смей даже намекать,
Ni de broma
Даже в шутку,
Te lo advierto punto en boca
Предупреждаю, точка в рот,
O te monto la de troya
Или я устрою тебе Троянскую войну
Hey güera
Эй, блондинка,
¡Maldita!
Черт тебя подери!
que sueñas morder
Я знаю, что ты мечтаешь откусить
Su corazón, tierno arándano
Его сердце, нежную ягодку
Despierta (babosa)
Проснись (дура),
Nunca permitiré que vengas aquí a robármelo
Я никогда не позволю тебе украсть его у меня
Peleando como gata
Буду драться как кошка,
Boca arriba
Кверху пузом
Pero mientras tenga vida
Но пока я жива,
Nadie, nadie me lo quita
Никто, никто его у меня не отнимет
que estoy loca, lo
Знаю, я сумасшедшая, знаю,
Loca, tan loca por él
Безумная, такая безумная по нему,
Que soy capaz de morder
Что я способна кусаться,
Para defender su amor
Чтобы защитить свою любовь
que estoy loca, por él
Знаю, я сумасшедшая по нему,
Loca, tan loca por él
Безумная, такая безумная по нему,
Que soy capaz de morder
Что я способна кусаться,
Para defender su amor
Чтобы защитить свою любовь
Uoh-oh
Уо-о
Hey güera
Эй, блондинка,
Ni te acerques porque
Даже не приближайся, потому что
Te corto el pelo en un dos por tres
Я обрежу тебе волосы в два счета
Despierta
Проснись,
Nunca permiteré
Я никогда не позволю,
Que vengas acá a robármelo
Тебе прийти сюда и украсть его у меня
Peleando como gata
Буду драться как кошка,
Boca arriba
Кверху пузом
Pero mientras tenga vida
Но пока я жива,
Nadie, nadie me lo quita
Никто, никто его у меня не отнимет
que estoy loca, lo
Знаю, я сумасшедшая, знаю,
Loca, tan loca por él
Безумная, такая безумная по нему,
Que soy capaz de morder
Что я способна кусаться,
Para defender su amor
Чтобы защитить свою любовь
Loca, lo
Безумная, знаю,
Loca, tan loca por él
Безумная, такая безумная по нему,
Que soy capaz de morder
Что я способна кусаться,
Para defender su amor
Чтобы защитить свою любовь
¡A ver, un chiflidito!
Давайте, посвистите!
que estoy loca, lo
Знаю, я сумасшедшая, знаю,
Loca, tan loca por él
Безумная, такая безумная по нему,
Que soy capaz de morder
Что я способна кусаться,
Loca por él
Безумная по нему,
Loca, lo
Безумная, знаю,
Loca, loca, por él
Безумная, безумная по нему,
¡Yeah!
Да!
que estoy loca, lo
Знаю, я сумасшедшая, знаю,
Loca, tan loca por él
Безумная, такая безумная по нему,
Que soy capaz de morder
Что я способна кусаться,
Para defender su amor
Чтобы защитить свою любовь
¡Gracias!
Спасибо!





Autoren: Marella Cayre, Consuelo Arango Bustos


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.