Mi Enfermedad - Alejandra Guzmán Übersetzung ins Deutsche

Mi Enfermedad

Estoy vencido porque el mundo me hizo así
No puedo cambiar
Soy el remedio sin receta y tu amor
Mi enfermedad
Estoy vencida porque el cuerpo de los dos
Es mi debilidad
Esta vez, el dolor va a terminar

Parece que la fiesta terminó
Perdimos en el túnel del amor
Y dicen las hojas del libro que más leo yo
"Esta vez el esclavo se escapó"

Me entrego al vino porque el mundo me hizo así
No puedo cambiar
Soy el remedio sin receta y tu amor
Mi enfermedad
Estoy vencido porque el cuerpo de los dos
Es mi debilidad
Esta vez, el dolor va a terminar

De nuestro árbol una hoja se cayó
En mi boca la manzana se pudrió
Tendrías que aprender a pedir perdón
Esta vez, la cadena se rompió

Come on, Roger

Tendrías que aprender a pedir perdón
Esta vez, la cadena se rompió

Estoy vencido por que el mundo me hizo así
No puedo cambiar
Soy el remedio sin receta y tu amor
Mi enfermedad
Estoy vencido por que el cuerpo de los dos
Es mi debilidad
Esta vez el dolor va a terminar

Esta vez el dolor va a terminar
Oh, yeah

Meine Krankheit

Ich bin besiegt, weil die Welt mich so gemacht hat
Ich kann mich nicht ändern
Ich bin das rezeptfreie Heilmittel und deine Liebe
Meine Krankheit
Ich bin besiegt, weil der Körper von uns beiden
Meine Schwäche ist
Dieses Mal wird der Schmerz enden

Es scheint, die Party ist vorbei
Wir haben im Tunnel der Liebe verloren
Und die Blätter des Buches, das ich am meisten lese, sagen
"Dieses Mal ist der Sklave entkommen"

Ich gebe mich dem Wein hin, weil die Welt mich so gemacht hat
Ich kann mich nicht ändern
Ich bin das rezeptfreie Heilmittel und deine Liebe
Meine Krankheit
Ich bin besiegt, weil der Körper von uns beiden
Meine Schwäche ist
Dieses Mal wird der Schmerz enden

Von unserem Baum ist ein Blatt gefallen
In meinem Mund ist der Apfel verfault
Du müsstest lernen, um Verzeihung zu bitten
Dieses Mal ist die Kette zerbrochen

Come on, Roger

Du müsstest lernen, um Verzeihung zu bitten
Dieses Mal ist die Kette zerbrochen

Ich bin besiegt, weil die Welt mich so gemacht hat
Ich kann mich nicht ändern
Ich bin das rezeptfreie Heilmittel und deine Liebe
Meine Krankheit
Ich bin besiegt, weil der Körper von uns beiden
Meine Schwäche ist
Dieses Mal wird der Schmerz enden

Dieses Mal wird der Schmerz enden
Oh, yeah