No Te Lo Tomes Personal - Live At Palacio De Los Deportes, México/2011 - Alejandra Guzmán Übersetzung ins Französische

No Te Lo Tomes Personal - Live At Palacio De Los Deportes, México/2011

No te lo tomes personal
No todos pensamos igual
Te lo juro, esta vez no volverás
Y lo tuyo que no me supo esperar

Tú puede ser que con el tiempo
Soy canija y ya no me dejo

Puedo estar sin ti
Con cicatrices que llevo por dentro
Puedo estar sin ti
Sin tus caricias y esos ojos negros

Ni una mirada de cristal
Y por la malas soy fatal
Y lo siento, pero no me prendes más
Te lo dije, no lo tomes personal

Y puede ser que con el tiempo
Soy canija y ya no me dejo

Puedo estar sin ti
Con cicatrices que llevo por dentro
Puedo estar sin ti
Sin tus caricias y tus ojos negros

Puedo estar sin ti
Con cicatrices que llevo por dentro
Puedo estar sin ti
Sin tus caricias y tus ojos negros

No te lo tomes personal
Y puede ser que con el tiempo

Puedo estar sin ti (¡más alto, más alto!)
Con cicatrices que llevo por dentro
Puedo estar sin ti
Sin tus caricias y esos tontos besos

Nara, nara, naná
Na, nara, naná
Con cicatrices que llevo por dentro

Na, nara, naná
Na, nara, naná
Con cicatrices que llevo por dentro

Na, nara, naná
Na, nara, naná
Sin tus caricias y esos tontos besos

Na, nara, naná
Na, nara, naná
Con cicatrices que llevo por dentro

(¡Guau!)
(¡Yo también te amo!)

Ne le prends pas personnellement - En direct du Palacio de los Deportes, Mexique/2011

Ne le prends pas personnellement
Nous ne pensons pas tous de la même manière
Je te le jure, cette fois, tu ne reviendras pas
Et ce qui est à toi ne m'a pas su attendre

Tu peux peut-être, avec le temps
Je suis une salope et je ne me laisse plus faire

Je peux vivre sans toi
Avec des cicatrices que je porte en moi
Je peux vivre sans toi
Sans tes caresses et ces yeux noirs

Pas un regard de cristal
Et quand je suis méchante, je suis fatale
Et je suis désolée, mais tu ne m'attires plus
Je te l'ai dit, ne le prends pas personnellement

Et tu peux peut-être, avec le temps
Je suis une salope et je ne me laisse plus faire

Je peux vivre sans toi
Avec des cicatrices que je porte en moi
Je peux vivre sans toi
Sans tes caresses et tes yeux noirs

Je peux vivre sans toi
Avec des cicatrices que je porte en moi
Je peux vivre sans toi
Sans tes caresses et tes yeux noirs

Ne le prends pas personnellement
Et tu peux peut-être, avec le temps

Je peux vivre sans toi (plus fort, plus fort!)
Avec des cicatrices que je porte en moi
Je peux vivre sans toi
Sans tes caresses et ces baisers stupides

Nara, nara, naná
Na, nara, naná
Avec des cicatrices que je porte en moi

Na, nara, naná
Na, nara, naná
Avec des cicatrices que je porte en moi

Na, nara, naná
Na, nara, naná
Sans tes caresses et ces baisers stupides

Na, nara, naná
Na, nara, naná
Avec des cicatrices que je porte en moi

(Wow!)
(Je t'aime aussi!)