Goodnight Persephone - Alejandra Ribera Übersetzung ins Französische

Goodnight Persephone

Twenty-seven steps back towards the light
Come on PERSEPHONE
Put up a fight girl ...
It's the least that you could do
But it tastes so good with a needle and honey ... when the sky unfolds you wouldn't need any money
You could live off this like it's the end of the world
If you don't get up on your feet we'll be here all week
It's going to be the longest winter that you've ever seen
You can't take him out and you can't take him down
They've just declared a war on your home town
(...)
You're chanting psalms of the mystics deep within the tombs
Your body's drenched in incense and as you breath the fumes you think ...
Maybe, i could make myself at home here ...
But it seeps in sweet and then it comes down heavy
By the time you come to they're playing rock, rock, steady
And the buzz of the pinball machine in the other room
If you don't get up on your feet we'll be here all week
It's going to be the longest winter that you've ever seen
You can feel it in your bones
You could never bring him home
You'll have to keep your secret in this catacomb so ...
Keep this light burning bright for me
Keep this light burning bright for me
Keep this light burning bright for me
Keep this light burning bright for me
Keep this light burning bright for me
Keep this light burning bright for me
Keep this light burning bright for me

Bonne nuit Perséphone

Vingt-sept pas en arrière vers la lumière
Allez PERSÉPHONE
Bats-toi, ma chérie...
C'est le moins que tu puisses faire
Mais ça a tellement bon goût avec une aiguille et du miel... quand le ciel se déroule, tu n'auras pas besoin d'argent
Tu pourrais vivre de ça comme si c'était la fin du monde
Si tu ne te lèves pas, on sera là toute la semaine
Ce sera le plus long hiver que tu aies jamais vu
Tu ne peux pas le faire sortir et tu ne peux pas le faire tomber
Ils viennent de déclarer la guerre à ta ville
(...)
Tu chantes des psaumes des mystiques au plus profond des tombes
Ton corps est trempé d'encens et tandis que tu respires les fumées, tu penses...
Peut-être que je pourrais me sentir chez moi ici...
Mais ça s'infiltre doucement et puis ça devient lourd
Au moment où tu arrives, ils jouent rock, rock, steady
Et le bourdonnement du flipper dans l'autre pièce
Si tu ne te lèves pas, on sera là toute la semaine
Ce sera le plus long hiver que tu aies jamais vu
Tu le sens dans tes os
Tu ne pourrais jamais le ramener à la maison
Tu devras garder ton secret dans ce catacombe donc...
Garde cette lumière brûlant brillante pour moi
Garde cette lumière brûlant brillante pour moi
Garde cette lumière brûlant brillante pour moi
Garde cette lumière brûlant brillante pour moi
Garde cette lumière brûlant brillante pour moi
Garde cette lumière brûlant brillante pour moi
Garde cette lumière brûlant brillante pour moi