Relojes - Alejandra Ribera Übersetzung ins Englische

Relojes

Todo las mananas
Digo dame una respuesta o traga me toda
Hay misterios esperando
Siempre
Dormiendo
Me tiro a dentro del lago
Hay fantasmas en el agua y silencio también
Yo encuentro que mi amor se fue
Mi querido, que quieres mas de esta tierra?
En este mundo de relojes, huesos y pan
Como las olas verde siempre regresando ...
El respiro de tu cuerpo
Sabe cómo volver

Yo voy a la orilla
Debajo de hielo
No quiero quedarme

En mi suenos
Cuando me despierto y abro mis brazos

Viajaste centurias para llegar aqui
Y ahora el tiempo le pertenece a ti

Sin saber como o porque

Clocks

Every morning
I say give me an answer or swallow me whole
There are mysteries waiting
Always
Sleeping
I throw myself into the lake
There are ghosts in the water and silence too
I find that my love is gone
My love, what more do you want from this earth?
In this world of clocks, bones and bread
Like the green waves always returning...
The breath of your body
Knows how to come back

I go to the shore
Under the ice
I don't want to stay

In my dreams
When I wake up and open my arms

You traveled centuries to get here
And now time belongs to you

Without knowing how or why