Tugboat - Alejandro Escovedo Übersetzung ins Russische

Tugboat

She wasn't young she wasn't old
She was simply the most beautiful woman he had ever seen

The captain's hands
They never held another woman again

He was always seen carrying a bag
A bag of bones, a dusty beer
And the faded outline of a tatooed tear
And the faded outline of a tatooed tear

Sometimes the moonlight spills across the ocean
And it reminds him of his lover's hair
But then sometimes
The ocean surrounds him
Wraps her arms around him
And tries to drag him down
Amongst the treasures that still remain there
When the night is full

You can hear him sing
This song

Gone gone those days are gone
They're bound to time and they keep draggin on
I gave you my best and now that's gone
And what I got left you couldn't lean on
Gone gone those days are gone
Gone gone gone
And so on...

Буксир

Она не была юной, она не была старой,
Она была просто самой красивой женщиной, которую я когда-либо видел.

Руки капитана
Больше никогда не касались другой женщины.

Его всегда видели с сумкой,
Сумкой с костями, пыльной бутылкой пива
И выцветшим контуром вытатуированной слезы,
И выцветшим контуром вытатуированной слезы.

Иногда лунный свет разливается по океану,
И это напоминает мне о волосах моей возлюбленной.
Но иногда
Океан окружает меня,
Обвивает своими руками,
И пытается утащить меня на дно,
Среди сокровищ, которые все еще остаются там,
Когда ночь полна.

Ты можешь слышать, как я пою
Эту песню.

Прошли, прошли те дни,
Они связаны временем, и они продолжают тянуться,
Я отдал тебе все, что у меня было, и теперь этого нет,
А то, что у меня осталось, не сможет послужить тебе опорой.
Прошли, прошли те дни,
Прошли, прошли, прошли
И так далее...