Celebración de Amor - Alejandro Fernández Übersetzung ins Französische

Celebración de Amor

Qué fácil fue amarte
Qué fácil fue entregarlo todo
De mis miedos liberarme
Empezar a vivir

Qué bendición tocarte
En cada sonrisa tuya escaparme
Con tu carita inspirarme

Y pintar con tu pelo el cielo de azul, violeta brillante
Con mariposas blancas purificar todo el aire que tú respiras
Pasar las montañas verdes con la dulzura de tu silueta
Iluminar cada noche con tus ojitos que hoy despiertan
Y me llenan de amor

Qué dulce fue acercarme
Rendirme ante tu belleza innegable
En tu sueño iluminarme
Aprender a sentir

Qué bendición besarte
Y en tus mejillas acurrucarme
Con tu carita inspirarme

Y pintar con tu pelo el cielo de azul violeta brillante
Con mariposas blancas purificar todo el aire que tú respiras
Pasar las montañas verdes con la dulzura de tu silueta
Iluminar cada noche con tus ojitos que hoy despiertan
Y me llenan de amor

Alma divina, pan de mi vida
Fruto de Dios
Hoy mi alegría vive en tu amor con solo

Pintar con tu pelo el cielo de azul, violeta brillante
Con mariposas blancas purificar todo el aire que tú respiras
Pasar las montañas verdes con la dulzura de tu silueta
Iluminar cada noche con tus ojitos que hoy despiertan

Que hoy me elevan
Que hoy celebran
Nuestro encuentro de amor

Célébration de l'Amour

Comme il était facile de t'aimer
Comme il était facile de tout te donner
De me libérer de mes peurs
De commencer à vivre

Quelle bénédiction de te toucher
Dans chaque sourire de toi, de m'échapper
Avec ton visage, de m'inspirer

Et de peindre avec tes cheveux le ciel d'un bleu violet éclatant
Avec des papillons blancs, de purifier tout l'air que tu respires
De traverser les montagnes vertes avec la douceur de ta silhouette
D'illuminer chaque nuit avec tes petits yeux qui s'éveillent aujourd'hui
Et me remplissent d'amour

Comme il était doux de m'approcher
De me rendre à ta beauté indéniable
Dans ton rêve, de m'illuminer
D'apprendre à ressentir

Quelle bénédiction de t'embrasser
Et de me blottir dans tes joues
Avec ton visage, de m'inspirer

Et de peindre avec tes cheveux le ciel d'un bleu violet éclatant
Avec des papillons blancs, de purifier tout l'air que tu respires
De traverser les montagnes vertes avec la douceur de ta silhouette
D'illuminer chaque nuit avec tes petits yeux qui s'éveillent aujourd'hui
Et me remplissent d'amour

Âme divine, pain de ma vie
Fruit de Dieu
Aujourd'hui, ma joie vit dans ton amour, juste avec

Peindre avec tes cheveux le ciel d'un bleu violet éclatant
Avec des papillons blancs, de purifier tout l'air que tu respires
De traverser les montagnes vertes avec la douceur de ta silhouette
D'illuminer chaque nuit avec tes petits yeux qui s'éveillent aujourd'hui

Qui m'élèvent aujourd'hui
Qui célèbrent aujourd'hui
Notre rencontre d'amour